Traces of Antonia Mercé in the Post-War Period: From Hauntology to Mythology
DOI:
https://doi.org/10.12795/enclaves.2024.i04.07Palabras clave:
Antonia Mercé, Spanish Dance, Francoism, Genealogies, Material Culture, ThanatopoliticsResumen
The death of Antonia Mercé in 1936 caused a profound shock to Spanish artistic culture and its performance scene. However, her name did not disappear from the stage during the postwar period; rather, it was appropriated by various artistic and cultural agents under the Franco regime, especially related to other dancers. This article aims to analyze the different ways in which the figure and body of La Argentina remained present on stage after her death, and the role that this spectral survival played in the construction of her mythological and foundational status in Spanish dance. To that end, particular attention has been paid to the analysis of a series of material traces (press clippings, photographs, costumes, etc.), which can be understood both as signs in themselves and as carriers of meaning. In this sense, the concept of trace in this research is approached in both its mnemonic and material dimensions, encompassing all those phenomena, media, and objects capable of invoking her presence.
Descargas
Citas
Adorno, Theodor W. «Sobre el carácter fetichista de la música y la regresión de la escucha» 1938. In Adorno, Theodor W. Disonancias. Introducción a la sociología de la música. Obra completa, 14. Madrid: Akal, 2009, pp. 15-50.
Agamben, Giorgio. Desnudez. Barcelona: Anagrama, 2011 [1st ed. 2009].
Agamben, Giorgio. Ninfas. Valencia: Pre-textos, 2010 [1st ed. 2007].
Alberdi Alonso, Ana. «Los doce años de Mariemma y los Ballets Espagnols». Mariemma y su tiempo, edited by Rosa Ruiz Celá, Rosa, Antonio Álvarez Cañibano and Paula de Castro, Madrid: INAEM, 2018, pp.165-194.
Barthes, Roland. Mitologías. Madrid: Siglo XXI Editores, 1970 [1st ed. 1957].
Belting, Hans. Antropología de la imagen. Madrid: Katz, 2007.
Benjamin, Walter. El origen del Trauerspiel alemán, edited by Rolf Tiedemann and Hermann Schweppenhäuser, translated by Alfredo Brotons Muñoz. Madrid: Abada, 2012.
Benjamin, Walter. Libro de los pasajes, 1. Madrid: Akal, 2001.
Blanco, María del Pilar and Esther Peeren, eds. The spectralities reader: ghosts and haunting in contemporary Cultural Theory. Londres: Bloomsbury, 2013.
Borrás, Tomás. «La danza escénica española». ABC, Madrid, Sevilla, 13 Dec. 1942, p. 3.
Borrás, Tomás. «Nueva evocación de los muertos». ABC, Madrid, Sevilla, 3 May 1947, p. 3.
Box, Zira. «Rituales funerarios, culto a los caídos y política en la España franquista: A propósito de los traslados de José Antonio Primo de Rivera (1939-1959)». Políticas de la muerte. Usos y abusos del ritual fúnebre en la Europa del siglo XX, edited by Jesús Casquete and Rafael Cruz, Madrid: Catarata, 2009, pp. 265-298.
Box, Zira. España, año cero. Madrid: Cátedra, 2010.
Cabañas Bravo, Miguel. La política artística: el hito de la bienal hispano-americana de arte. Madrid: CSIC, 1996.
Castellary, Arturo. Arte, revancha y propaganda: la instrumentalización del patrimonio durante la Segunda Guerra Mundial. Madrid: Cátedra, 2018.
Castro, Maria Joao. A Dançae o Poder ou o Poder da Dança: Diálogos e Confotnos no século XX. Unpublished Doctoral Thesis, Lisboa, Universidade Nova de Lisboa, 2013. https://run.unl.pt/handle/10362/13093. Accessed 1 October 2019.
Cavia Naya, Victoria. «La danza española y la ilusión cinematográfica en Mariemma: de las variedades al recital de danzas (1934-1943)». La investigación en danza 2010, Valencia: Mahali, 2010, pp. 238-254.
Cavia Naya, Victoria. «Tradición popular y lenguaje académico: Mariemma en la Bolera de la danseuse espagnole (1943)». TRANS Transcultural Musica Review, n.º 15, 2011, pp. 1-27.
Cifra. «Los recuerdos personales de Antonia Mercé “La Argentina”». ABC, Madrid, 15 Mar. 1959, p. 108.
Collado, Fernando. El teatro bajo las bombas en la guerra civil: Tragicomedia de actores, figurantes, políticos, personajes y personajillos. Madrid: Ediciones Kaydeda, 1994.
Chimènes, Myriam, dir. La vie musicale sous Vichy. Paris/Brussels: Éditios Complexe, IHTP-CNRS, IRPMF, 2001.
David, André. «Regards su Paris». Marianne, Paris, 11 May 1938, p. 10.
David, André. «Aux Archives internationales de la Danse». Marianne, Paris, 8 Feb. 1938, p. 6.
Davray, Piérre. «De frágiles reliques d’Argentina seront vendues aux enchères pour que le marbre perpétue le souvenir de la géniale danseuse». Le Journal, Paris, 26 July 1941, p. 2.
Debray, Régis. Vida y muerte de la imagen: historia de la mirada en Occidente. Barcelona, Paidós Ibérica, 1994 [1st ed. 1992].
Derrida, Jacques. Artes de lo visible (1979-2004). Pontevedra: Ellago Ediciones, 2013.
Derrida, Jacques. Espectros de Marx. Madrid: Trotta, 1995 [1st ed. 1993].
Didi-Huberman, Georges. «El gesto fantasma». Acto: revista de Pensamiento Artístico Contemporáneo, n.º 4, 2008, pp. 280-291.
Didi-Huberman, Georges. Lo que vemos, lo que nos mira. Buenos Aires: Ediciones Manantial, 1997 [1st ed. 1992].
EFE. «En memoria de Antonia Mercé». ABC, Sevilla, 30 Oct. 1956, p. 32.
Estévez González, Fernando. «Narrativas de seducción, apropiación y muerte o el souvenir en la época de la reproductibilidad turística». Acto: Revista de Pensamiento Artístico Contemporáneo, n.º 4, 2008, pp. 34-49.
F. D. «“L’Amour sorcier” à l’Opéra», Paris-miror, 28 Jan. 1943. Dossier «Antigone» de Jean Cocteau d’après Sophocle, «L’amour sorcier de Gregorio Martinez Sierra, 1943, Bibliothèque-Musée de l’Opéra National de Paris, Biblitothèque National de France, sig. 8-RSUPP-1043.
Fernández Higuero, Atenea. «Control and Dance Recitals in the Teatro Español in Madrid». Dance, ideology and power in Francoist Spain (1938-1968), edited by Beatriz Martínez del Fresno and Belén Picazo Vega, Turnhout: Brepols, 2017, pp. 353-391.
Fernández Higuero, Atenea. «La escena española en el París ocupado (1940-1944): acomodaciones y resiliencias». Arts & frontières. Espagne & Frances. XXe siècle, directed by Antonia María Mora Luna, Pedro Ordoñez Eslava and François Soulages, Paris: L’Harmattan, 2016, pp. 171-199.
Ferrer Cayón, Jesús. «La “atracción máxima” del festival Internacional de Santander (FIS): Antonio “el Bailarín” y la instrumentalización política de la dictadura franquista (1955-1969)». Dance, ideology and power in Francoist Spain (1938-1968), edited by Beatriz Martínez del Fresno and Belén Picazo Vega, Turnhout: Brepols, 2017, pp. 219-254.
Figueroa, Agustín de. «Mariemma». Vértice, San Sebastián, n.º 30-31, Mar. 1940, p. 41.
Franko, Mark. Danzar el modernismo/actuar la política. Buenos Aires: Miño y Dávila, 2019.
García-Asti. «En el aniversario de Embajadora en el arte del baile español». Fotos, San Sebastián, 24 July 1954, pp. 14-15.
Gasch, Sebastián. La danza. Barcelona: Editorial Barna, 1946.
Gasch, Sebastián. «“La Argentina” en el Museo de Artes Escénicas». Destino, Barcelona, 18 May 1957, pp. 43-44.
Giménez Caballero, Ernesto. El cine y la cultura humana. Bilbao: Ediciones de conferencia y ensayos, 1943.
Goss, Jon. «The Souvenir and sacrifice in the Tourist Mode of Consumption». Seductions of place: geographical perspectives on globalization and touristed landscapes, edited by C.L. Cartier and A. A. Lew, London/New York: Routledge, 2004, pp. 327-336.
Hobsbawm, Eric and Terence Ranger. The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
«Homenaje a Antonia Mercé». ABC, Madrid, 20 Oct. 1939, p. 19.
«Homenaje a la memoria de Antonia Mercé “La Argentina”». ABC, Madrid, 14 July 1956, p. 42.
Hume, David L. «The souvenir and the fetish». Tourism art and souvenirs: the material culture of tourism. Londres: Routledge, 2014, pp. 50-83.
Lambert, Jacques. Nana de Herrera, la gitane de Montmartre. Paris: Fauves, 2021.
LaCapra, Dominick. «Canon, Texts, and Contexts». Representing the Holocaust: History, Theory, Trauma. Ithaca: Cornell University Press, 1994.
«Le gala de la danse, La danse par delà le monde». Fonds Argentina, Bibliothèque-Musée de l’Opéra National de Paris, Bibliothèque National de France, 3 Nov. 1937, sig. Pro A. 19.
«Le souvenir d’Argentina». Le Matin, Paris, 7 Mar. 1942, p. 2.
López Fernández, Raquel. «El talismán de su piel: el arte y la sanación a través de la danza escénica de Ana de España». Cosmología esotérica. Arte, Ciencia y Espiritualidad de mujeres visionarias en la Europa de principios del Siglo XX, edited by Pilar Bonet and María J. González Madrid, Vitora i Gasteiz: Sans Soleil, 2024, pp. 211-238.
López Fernández, Raquel. «Entre el “ser nacional” y el “habitar alado”: la danza escénica española, un arte intermedial en los confines de la dictadura franquista». Arte en colectivo. Autoría y agrupación, promoción y relato de la creación contemporánea, edited by Wifredo Rincón and Miguel Cabañas Bravo, Madrid: CSIC, 2023, pp. 147-168.
López Fernández, Raquel. «De gira con el franquismo: Mariemma, entre la oficialidad y la subversión». La investigación en danza, vol. 1., Valencia: Mahali, 2016, pp. 171-178.
Ludueña Romandini, Fabián. Principios de espectrología: la comunidad de los espectros, Miño y Dávila: Buenos Aires, 2016.
Luján, Néstor and Xavier Montsalvatge. La Argentina vista por José Clará. El arte y la época de Antonia Mercé. Barcelona: Nortesur, 2008.
Mariemma. «Una tarde con la familia de Antonia Mercé». Antonia Mercé «La Argentina», 1890-1990, Homenaje en su centenario [cat. exp.]. Madrid: INAEM, 1990, p. 15.
Martínez del Fresno, Beatriz. «La Sección Femenina de Falange y sus relaciones con los países amigos. Música, danza y política exterior durante la guerra y el primer franquismo (1937-1943)». Cruces de caminos: intercambios musicales y artísticos en la Europa de la primera mitad del siglo XX, edited by Gemma Pérez Zalduondo and María Isabel Cabrera García, María Isabel, Granada: Universidad de Granada, 2010, pp. 357-406.
Martínez i Albero, Miquel. «Vestido de Ana Pombo para Paquin, P/V, 1939». Modelo del Mes, Museo del Traje, Mar. 2019, http://www.culturaydeporte.gob.es/mtraje/dam/jcr:76155a55-e1b7-4e48-a5f7-5fc9411a26a4/mdm03-2019.pdf. Accessed 12 October 2019.
«Manuela del Río baila para la División Azul». Aspa, Actualidades sociales y políticas de Alemania, vol. 2, n.º 124, July 1942, pp. 12-13.
Michonneau, Stèphane. «Ruinas de guerra e imaginario nacional durante el franquismo». Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo, directed by Stèphane Michonneau and Xosé Núñez Seixas, Madrid: Casa de Velázquez, 2014, pp. 25-48.
Murga Castro, Idoia. «Embodying Spanishness: La Argentina and her Ballets Espagnols». Conversations Across the field of dance studies. Dance Studies Association, vol. 39, pp. 12-17.
Murga Castro, Idoia. Escenografía de la danza en la Edad de Plata (1916-1936). Madrid: CSIC, 2017.
Murga Castro, Idoia. «La danza en el imaginario de “lo español”: estereotipo, representación e institucionalización». Imaginarios en conflicto: lo español en los siglos XIX y XX, edited by Miguel Cabañas and Wifredo Rincón, Madrid: CSIC, 2017, pp. 447-464.
Murga Castro, Idoia and Cristina Marinero. «Antonia Mercé La Argentina and the Moving Image: Attractions and Frictions between Cinema and Dance». Dance Chronicle, vol. 44, issue 1, 2021.
«Musique». Excelsior, Paris, 5 Aug. 1936, p. 7.
N. P. «sur le bronze…». Paris-Midi, Paris, 1 Aug. 1942, p. 2.
Naverán, Isabel de. «Envoltura, historia, síncope. Concepto, textos, acción y voz en off, Isabel de Naverán». Texto de la exposición Un movimiento que se resiste a ser fijado: Kazuo Ohno y La Argentina, MNCARS, 2018, p. 14, https://www.museoreinasofia.es/sites/default/files/biblioteca/envolturahistoriasincope.pdf. Accessed 19 October 2019.
«Nouvelles». Le Temps, Paris, 8 May 1939, p. 5.
Pietz, William. «The problem of the Fetish». Res:Anthropology and Aesthetics, n.o 9, 1985, pp. 5-17.
Plinio el Viejo. Textos de Historia del Arte, edited by Esperanza Torrego. Madrid: Visor, 1988.
Prevots, Naima. Dance for Export, Cultural Diplomacy and the Cold War. Middeltown, Connecticut: Wesleyan University Press, 2001.
Puig, Alfonso. Ballet y baile español. Barcelona: Montaner y Simón, 1944.
Ridruejo, Dionisio. Casi unas memorias. Barcelona: Amat, 2017.
Rodrigo, Antonina. «Antonia Mercé, primera víctima del 18 de julio». El País, Madrid, 18 July 1986, https://elpais.com/diario/1986/07/18/cultura/522021603_850215.html. Accessed 4 July 2024.
Rodrigo, Antonina. Mujeres para la historia: La España silenciada del siglo XX. Barcelona: Carena, 2002.
Ruiz Celá, Rosa, Antonio Álvarez Cañibano and Paula de Castro, eds. Mariemma y su tiempo. Madrid: INAEM, 2018.
S.P. «Le souvenir de l’Argentina a le Salle Pleyel». L’Oeuvre, Paris, 20 July 1942, p. 1.
Sainz de la Maza, Regino. «Danza y poesía en el Calderón». ABC, Madrid, 24 Mar. 1944, p. 15.
Sainz de la Maza, Regino. «Español: homenaje a Antonia Mercé, Manuela del Río». ABC, Madrid, 21 Oct. 1939, p. 17.
Sainz de la Maza, Regino. «Español: la bailarina Mariemma». ABC, Madrid, 17 Apr. 1940, p.13.
Sainz de la Maza, Regino. «Espectáculo de bailes españoles de Ana de España con Carmita García y Vicente Escudero». ABC, Madrid, 25 Nov. 1942, p. 28.
Sainz de la Maza, Regino. «Presentación de los bailados portugueses “Verde Gaio” en el Coliseum». ABC, Madrid, 22 May 1943, p.12.
Sainz de la Maza, Regino. «Mariemma en el María Guerrero”. ABC, Madrid, 20 Apr. 1945, p. 17.
Saz, Ismael. España contra España. Los nacionalismos franquistas. Madrid: Marcial Pons Historia, 2003.
«Se segura que “La Argentina” murió envenenada por orden del alto mando facciosos». La Libertad, Madrid, 8 Mar. 1938, p. 2.
Stiles, Kristine. «Alegría incólume: acciones artísticas internacionales». Campos de acción: entre el performance y el objeto, 1949-1978, vol. 3, edited by Paul Schimmel, Ciudad de México: Alias, 2012.
Stoichita, Víctor. Breve historia de la sombra. Madrid: Siruela, 1999 [1st ed. 1997].
Suárez Pajares, Javier. «Festivasl and Orchestras. Nazi Musical Propaganda in Spain during the Early 1940s». Music and Francoism, edited by Gemma Pérez Zaldudondo and Germán Gan Quesada, Turnhout: Brepols, 2013, pp. 59-95.
Tortuero Martín, Paula. «Mariemma en París: formación y primeras actuaciones de la bailarina Emita Martínez». Mariemma y su tiempo, edited by Rosa Ruiz Celá, Antonio Álvarez Cañibano and Paula de Castro Fernández, Madrid: INAEM, 2018, pp. 149-164.
Ucealy-Da Cal, Eneric. «Enterrar al ciudadano o el tránsito que para el tránsito. El gran funeral público del prócer en la Barcelona ensanchada (1900-1939)». Políticas de la muerte. Usos y abusos del ritual fúnebre en la Europa del siglo XX, edited by Jesús Casquete and Rafael Cruz, Madrid: Catarata, 2009, pp. 265-298.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2025 Raquel López Fernández
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
