Far West en lengua vasca: el periodismo pionero del semanario vasco-americano California’ko Eskual Herria (1893-1898)
DOI:
https://doi.org/10.12795/RiCH.2022.i18.09Palabras clave:
Prensa Étnica, Géneros Periodísticos, Lengua Vasca, euskera, Diáspora Vasco-AmericanaResumen
El primer medio de comunicación publicado íntegramente en euskera y que perduró en el tiempo no se publicó en el País Vasco sino en los Estados Unidos de América. California’ko Eskual Herria, un periodico de cuatro páginas que se publicó semanalmente en Los Angeles desde 1893 a 1898, practicó un periodismo de alto carácter informativo diferente al modelo más ideológico practicado en el mismo idioma por la prensa bilingüe del País Vasco. En esta investigación se ha analizado el modelo periodístico del semanario vasco-americano en base fundamentalmente a los géneros utilizados en sus textos informativos. El género más utilizado fue la noticia, también se publicaron numerosas crónicas pero no se han detectado textos que puedan ser catalogados como entrevistas o reportajes.
Descargas
Citas
ALTZIBAR, X. (2008): “Réveil Basque astekari errepublikano elebiduna (1886-1894)” en Iker/Euskaltzaindia, 21, pp 17-39.
― (2005): “Zer dakarkio Hiriart-Urrutik euskal kazetaritzari?” en Iker/Euskaltzaindia, 17, pp 59-82.
― (2002): “Euskalzale eta Ibaizabal Bilboko asterokoak” en AREJITA, A. et al. (editores), Bilbao, el espacio lingüístico : Simposio 700 aniversario, Bilbao, Universidad de Deusto, pp. 253-266.
ÁLVAREZ, O. (2019). “Entre la información y la creación de identidad: origen y desarrollo de la prensa de la emigración vasca en América, 1877-1936” en Revista Internacional de Historia de la Comunicación, 12, pp. 16-40. http://dx.doi.org/10.12795/RiHC.2019.i12.02
ARBELBIDE, X. (2006): “Jean Pierre Goytino, Los Angelesetako notarioa” en Jado. Boletín de la Academia Vasca de Derecho, 9, pp. 117-125.
― (2003a): Jean Pierre Goytino eta California-ko Eskual Herria, Bilbao, BBK / Euskaltzaindia.
― (2003b): “Jean Pierre Goytino” en Bidegileak, 30, Vitoria-Gasteiz, Eusko Jaurlaritzaren Argitarapen Zerbitzu Nagusia.
― (2001): “Californiako Eskual Herria” en LARRONDE, J. C. (editor), Eugène Goyheneche Omenaldia Hommage, Donostia, Eusko Ikaskuntza, pp. 17-51.
BIDEGAIN, E. (2013): “Lehen mundo gerra Eskualduna astekarian” en Iker/Euskaltzaindia, 30, pp. 1-617.
CHALABY, J.K. (1996): “Journalism as an Anglo-American Invention: A Comparison of the Development of French and Anglo-American Journalism, 1830s-1920s” en European Journal of Communication, 11 (3). https://doi.org/10.1177/0267323196011003002
DIAZ NOCI, J. (2012): “Historia del periodismo vasco (1600-2010)” en Mediatika, 13, pp. 1-261.
― (2001): “Historia del periodismo en lengua vasca de los Estados Unidos: dos semanarios de Los Ángeles en el siglo XIX” en Zer, 10.
― (1995a): Euskal prentsaren sorrera eta garapena (1834-1839), Donostia, Eusko Ikaskuntza.
― (1995b): Kazetaritza-Idazkuntzarako Eskuliburua: Informazio-generoak, Bilbao, Servicio Editorial de la UPV.
FERNÁNDEZ PARRATT, S. (2012): “El debate en torno a los géneros periodísticos en la prensa: nuevas propuestas de clasificación” en Zer, 6 (11). https://doi.org/10.1387/zer.6086
FRANCKE, W. (2019): “Sensationalism and the Development of 19th-Century Reporting: The Broom Sweeps Sensory Details” en Journalism History, 12 (3-4), pp. 80-85. https://doi.org/10.1080/00947679.1985.12066609
GARIKANO, A. (2009): Far Westeko Euskal Herria, Iruñea, Pamiela.
GOMIS, L. (2019): Teoría de los géneros periodísticos, Barcelona, Universitat Oberta de Catalunya.
GUILLAMET, J. (2003): “Por una historia comparada del periodismo. Factores de progreso y atraso” en Doxa Comunicación, 1, pp. 35-56. https://doi.org/10.31921/doxacom.n1a2
KINTANA, J. (2005): “Euskarazko prentsaren hasiera eta garapena Bilbon (1815-1937)” en Bidebarrieta, 16, pp. 141-169.
KNÖRR, E. (11 de febrero de 1990): “De cuando se hacían periódicos vascos en California”, El Diario Vasco, p. 20.
MARTÍNEZ ALBERTOS, J.L. (1974): Curso general de redacción periodística, Barcelona, Mitre.
NORTON McCORKLE, J. (sin fecha): “A history of Los Angeles journalism” en Annual Publication of the Historical Society of Southern California, 1915-1916, 10 (1/2), pp. 24-43. https://doi.org/10.2307/41168909
PENA RODRÍGUEZ, A. (2020): News on the American dream. A history of the Portuguese press in the United States, Dartmouth, University of Massachusetts Press.
RAMÍREZ DE LA PISCINA, T. (1998): Kazetari-lana Euskal Herrian. Interpretaziorako eta espezializaziorako abiaburuak, Bilbao, UEU.
SCHUDSON, M. (2001). “The objectivity norm in American journalism” en Journalism, 2 (2), pp.149-170. https://doi.org/10.1177/146488490100200201
SHAW, D.L. & SLATER, J.W. (2019): “In the Eye of the Beholder? Sensationalism in American Press News, 1820–1860” en Journalism History, 12 (3-4), pp. 86-91. https://doi.org/10.1080/00947679.1985.12066610
TOTORICAGÜENA, G. (2005): Basque migration and diaspora. Transnational Identity, Reno, Center for Basque Studies, UNR.
VAN DIJK, T. A. (1990): La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información, Barcelona, Paidós.
WIMMER, R. D., & DOMINICK, J. R. (1996): La investigación científica de los medios de comunicación. Una introducción a sus métodos, Barcelona, Bosch.
YANES MESA, R. (2016). Géneros periodisticos y géneros anexos. Una propuesta metodológica para el estudio de los textos publicados en prensa, Madrid, Editorial Fragua.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 RIHC. Revista Internacional de Historia de la Comunicación
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
RiHC. Revista internacional de Historia de la Comunicación es una publicación de acceso libre, ofrece su contenido bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente la investigación al publico apoya a un mayor intercambio de conocimiento global.
RIHC. Revista internacional de Historia de la Comunicación se adhiere a las diferentes iniciativas que promueven el acceso libre al conocimiento, por lo que todos los contenidos son de acceso libre y gratuito y se publican bajo licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
En virtud de ello, los autores que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
Los autores conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
No prevé moving wall o período de embargo
Debe utilizarse la versión de editor/PDF
La fuente editorial debe reconocerse
Aceptado 2022-01-26
Publicado 2022-06-27
- Resumen 188
- PDF 83
