El Socialista: notes for the study of Spanish journalism in exile
DOI:
https://doi.org/10.12795/RIHC.2024.i23.06Keywords:
El Socialista, PSOE, press, exile, SpainAbstract
The term “allophone” or “cross-border” press refers to a media outlet that is written in a language other than that of the country in which it is published. As a result of forced emigration or population displacement, this phenomenon has been common in Europe since at least the 18th century.
In our work we study a representative newspaper of the Spanish cross-border press. This is El Socialista, a newspaper created by Pablo Iglesias in 1886 and which, as a result of the exile of its promoters, was published abroad for more than three decades. The interest of the newspaper lies mainly in recognizing the role it played in preserving and disseminating an ideology that was banned in Spain at the end of the Civil War.
Although its history was not free of problems and vicissitudes, El Socialista managed to overcome them and be published again in Spain after the restoration of democracy and, therefore, freedom of expression and information.
Downloads
References
AZNAR SOLER, M. y MURGA CASTRO, I. (coords.) (2019): Exilio republicano español, Madrid, Ministerio de Justicia.
ALTED, A., y DOMERGUE, L. (comp.) (2003): El exilio republicano español en Toulouse, 1939-1999, Madrid, UNED.
BERTRAND, C.J y BORDAT, F. (1994): Les médias français aux États-Unis, Nancy, Presses Universitaires.
COOPER-RICHET, D. (2019): “Regards croisés sur la presse francophone en Espagne et la presse hispanophone en France (XVIII°-XX° siècles)”, Cédille, numéro spécial.
DESCHAMPS, B (2020): Histoire de la presse italo-américaine, du Risorgimento à la Grande Guerre, Paris, L’Harmattan.
DESVOIS, J.M. (1977): La prensa en España, 1900-1931, Madrid, Siglo veintiuno de España editores.
FERNÁNDEZ, D. (2007): “Fuentes para el estudio del exilio republicano español en Francia”, Migraciones & Exilios: Cuadernos de la Asociación para el estudio de los exilios y migraciones ibéricos contemporáneos, (8), 55-67.
GARCÍA-GALINDO, J.A, y LÓPEZ, L. (2018): Los medios en lengua extranjera. Diversidad cultural e integración, Granada, Comares.
GÓMEZ, A.U (2020): La prensa transnacional, fundamentos para una metodología histórica, México, Casa de Libros Abiertos y Universidad Autónoma Metropolitana.
GARCÍA, B. (2001): “Éxitos y fracasos de las revistas de los exiliados españoles en Francia”, en Mancebo, Mª. F. (ed.): L´exili cultural de 1939. Seixanta anys després, Actas del I Congreso Internacional celebrado en Valencia del 1 al 4 de diciembre de 1999, Valencia, Universitat de València, vol. I, 319-327.
GONZÁLEZ NEIRA, A. (2010): Prensa del exilio republicano 1936-1977, Santiago de Compostela, Andavira Editora.
JULIÁ DÍAZ, S. (2001): Julián Zugazagoitia. Guerra y vicisitudes de los españoles. Prólogo, Barcelona, Tusquets.
LUCÍA OLMOS, E. (20-3-2019); “El Socialista (I)” en Diario Progresista, https://www.diarioprogresista.es/el-socialista-i-por-eusebio-lucia-olmos/
LÜSEBRINK, H-J y YORK-GOTHART, M (2013): Französische Almanachkultur im deutschen Sprachraum (1700–1815), Bonn, Bonn University Press bei V&R unipress.
MARTÍNEZ COBO, C. y MARTÍNEZ COBO, J. (1995): La travesía del desierto: intrahistoria del PSOE (1954-1970), Madrid, Pablo Iglesias.
MARTÍNEZ COBOS, J. (1994): El exilio español en Francia. Cincuenta años de prensa, Huesca, Diputación.
MATEOS FERNÁNDEZ, J.C. (1996): Bajo el control obrero. La prensa diaria en Madrid durante la guerra civil, 1936-1939, Madrid, Universidad Complutense de Madrid.
MONTAGUT, E. (13-1-2019): “Salario mínimo y socialismo en Madrid a fines del XIX”, en Nueva Tribuna, https://www.nuevatribuna.es/articulo/historia/salario-minimo-socialismo-madrid-fines-xix/20190113105107159163.html.
MORENO LÁZARO, J. (2006): “El nivel de vida en la España atrasada entre 1800 y 1936. El caso de Palencia”, en Investigaciones de Historia Económica, nº 4, pp. 9-50.
REDONDO, J. (8-9-2018): “La memoria histórica del PSOE: las tres corrientes de la II República”, en El Mundo, p. 39.
RUIZ ACOSTA, M.J. (2022): “El Socialista: un periódico, una doctrina”, en El Argonauta Español, nº 19.
SAN FRANCISCO, M. E. (2013): “La producción periodística del exilio republicano (1939-1950)”, en Arbor, 189 (759).
SINOVA, J. (2006): La prensa en la Segunda República española. Historia de una libertad frustrada, Barcelona, Debate.
SOLER, M. A. (ed.). (2006): Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939, vol. 9, Sevilla, Editorial Renacimiento.
FUENTES
El Socialista. Hemeroteca digital de la Fundación Pablo Iglesias. https://fpabloiglesias.es/archivo-y-biblioteca/hemeroteca/el-socialista/
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 RIHC. Revista Internacional de Historia de la Comunicación
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
RiHC. Revista internacional de Historia de la Comunicación is an open access publication, offering its content under the principle that making research available to the public free of charge contributes to the greater exchange of global knowledge.
RiHC. Revista internacional de Historia de la Comunicación adheres to the various initiatives that promote access to knowledge. All content is therefore free of charge and is published under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International license.
By virtue of this, the authors who publish in this journal accept the following conditions:
- Open access content may be freely shared (that is, copied and redistributed in any medium or format) and adapted (remixed, transformed and built upon).
- Attribution: The user of the content must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. This may be done in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses the user or their use.
- Non Commercial: The content may not be used for any commercial purpose.
- Share Alike: If the content is remixed, transformed or built upon, it must be distributed under the same licence as the original.
- No additional restrictions: No legal terms or technological measures may be applied that legally restrict others from doing anything the licence permits.
- Abstract 77
- PDF (Español (España)) 39
- HTML (Español (España)) 14
