La prensa filipina en español entre dos guerras (1899-1941)

Antonio Checa Godoy

Resumen


La derrota española en la guerra con Estados Unidos en 1898 no supone la extinción de la prensa en español en Filipinas. Aunque 1899 abre una nueva y muy distinta etapa en las islas, el español sigue siendo idioma oficial y en español se editarán múltiples periódicos de muy distintas orientaciones, incluida una prensa nacionalista contraria a la ocupación norteamericana y desde luego la prensa católica. Pero la introducción del inglés en la escuela, desplazando al español, supone que al cabo de dos generaciones se produzca una inversión de la situación, pasando el español, que ha sido también el idioma mayoritario en la literatura filipina, a un papel crecientemente secundario. En ese panorama, cuando también la prensa en idiomas locales se expande y se multiplican los periódicos bilingües o trilingües, la invasión de las islas por Japón en 1941 crea una nueva situación de la que el gran perjudicado será el periodismo en español. Este artículo describe y analiza todo ese proceso.


Palabras clave


Prensa; Filipinas; español; nacionalismo

Texto completo:

PDF

Referencias


ARTIGAS CUERVA, Manuel (1909), Los periódicos filipinos: la más completa bibliografía publicada hasta la fecha acerca de los papeles públicos filipinos, Biblioteca Nacional Filipina, Manila, 224 pp. [Disponible, incompleto, en http://hdl.handle.net/2027/miun.arb8044.0001.001]

CAILLES UNSON, Ben (19699, «La literatura hispanofilipina», en Archivum, tomo 19, pp. 275-291,

CANO, Gloria (2011), «Filipino Press between Two Empires: El Renacimiento», en Southeast Asian Studies, Vol. 49, No. 3, pp.! 395-430.

COLET VALLADOLID, Alice (2006), «Featuring-- the Philippine press, 1637-2005», Pasig, Manila, 122pp.

LENT, John A. (1970), «Guerrilla press of the Philippines, 1941-1945» en Asian Studies, volume 8-2, pp. 260-174

PALMA, Rafael (1914), Voces de Aliento. Colección de artículos literarios, Imprenta Cultura Filipina, Manila, 217 pp. [Disponible en www.cervantesvirtual.com]

REYES ENCANTO, Georgina (2004), Constructing the Filipina: a history of women's magazines, 1891-2002, University of the Philippines Press, Quezon City, 121 pp.

RODAO, Florentino (2011), «De colonizadores a residentes. Los españoles ante la transición imperial en Filipinas», en Elizalde, María Dolores, y Delgado, Josep María, editores, Filipinas, un país entre dos imperios, UAB, Bellaterra, pp. 251- 297.

RODAO, Florentino (2012), «El español durante la guerra civil: las revistas ideologizadas», en Donoso Jiménez, Isaac, editor, Historia cultural de la lengua española en Filipinas. Ayer y hoy, Verbum editorial, Madrid, pp. 459-510.

ROPERO, Godofredo (2008), «Cebu media history: evolving through 100 years 1905-2005», en Philippine Conmunication Centrum, Manila. [Disponible en ww2.aijc.com.ph/OCCF/mediamuseum/timeline/timeline@cebu.htm]

ROSARIO-BRAID, Florangel, y Tuazón, Ramon R. (1999), «Communication Media in the Philippines: 1521-1986»,en Philippine Studies vol. 47, no. 3, pp. 291-318.

SORIANO, D.H. (1987), The Roces family: publishers, with as History of the Philippine Press, Islas Filipinas Pub., Manila, 146 pp.

TAYLOR, Carson (1927), History of the Philippine Press, s/e, Manila, 1927, 62 pp.

www.archive.org [colecciones de revistas como Cultura Social o Revista Filipina]

www.cervantesvirtual.com [textos sobre Filipinas]

www.hemerotecadigital.bne.es [colecciones de periódicos como La redención del obrero o Voz española]

Philippine Communication Centrum: http://aijc.com.ph

American newspaper annual and directory, Ayer and son’s, Filadelfia, 1903/1922.

Rizal Library/Ateneo de Manila: http://rizal.lib.admu.edu.ph




DOI: https://doi.org/10.12795/RiHC.2015.i04.02

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.



logo rihc

Facultad de Comunicación. C/ Américo Vespucio, s/n. 41092 Sevilla (España) +34 954 559 565 / rihc@ashiscom.org / http://www.ashiscom.org

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)

Las revistas alojadas en la plataforma de Open Journal Systems de la Universidad de Sevilla, en el dominio revistascientificas.us.es. Con el fin de asegurar un archivo seguro y permanente para la revista, la Universidad de Sevilla realiza una copia de seguridad cada 24 horas. Ello permite a todas las revistas electrónicas de la Universidad de Sevilla archivar y conservar sus contenidos, preservándolos de cualquier eventualidad. Si el contenido de alguna revista se pierde o se corrompe puntualmente, la Universidad de Sevilla acude a sus copias de seguridad diarias para recuperarlos.