Relación de las cosas de Navarra (Beinecke, Ms 634), un memorial de 1516 sobre la conquista del reino

Fermín Miranda García

doi:10.12795/hid.2023.i50.11

Authors

Fermín Miranda García Universidad Autónoma de Madrid https://orcid.org/0000-0002-0072-8224

DOI:

https://doi.org/10.12795/hid.2023.i50.11

Keywords:

Conquest of Navarre, Ferdinand the Catholic, Germaine of Foix, Catherine I and John III of Navarre

Abstract

ABSTRACT: The Yale University Library holds a manuscript whose text appears to be a memorial written by an anonymous author on the occasion of the conquest of the kingdom of Navarre by the troops of King Ferdinand the Catholic, but after the death of the monarch. Although the information it offers does not seem to be of great interest for the knowledge of those events, the point of view does show some important elements, such as the role played by the widowed queen, Germaine of Foix, and the expectations that could open up in the new political and diplomatic scenario. Here we offer a brief study of the text and its edition based on the copy preserved in said university.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Adot Lerga, Álvaro (2012), Navarra, julio de 1512. Una conquista injustificada, Pamplona, Pamiela.

Adot Lerga, Álvaro (2021), “Enrique II de Navarra en busca de bienes y rentas de Germana de Foix: relaciones diplomáticas y procesos judiciales sentenciados en Valencia (1531-1541)”, Estudis. Revista de Historia Moderna, 47, pp. 461-483.

Alfonso X, Historia de España, dir. A. Ward, Estoria de Espanna digital, URL: https://estoria.bham.ac.uk/edition/ [consulta: 06/09/2022].

Anthony, Raoul (1931), “Identification et étude des ossements des rois de Navarre inhumés dans la cathédrale de Lescar”, Archives du Museum d’Histoire Naturelle et de l’École d’Anthropologie, 6e série, VII, tirada aparte. URL: https://binadi.navarra.es/registro/00008370 [consulta: 25/08/2022].

Bautista, Francisco (2020), “Sobre la ‘alacena’ y otros papeles de Jerónimo Zurita”, Revista de Historia Jerónimo Zurita, 97, pp.149-187.

Boissonnade, Prosper (2005), Historia de la incorporación de Navarra a Castilla. Ensayo sobre las relaciones de los príncipes de Foix-Albret con Francia y con España (1479-1521), intr. y notas de Eloísa Ramírez Vaquero, trad. Eloísa Ramírez Vaquero y Ana Ramírez-Merz, Pamplona, Gobierno de Navarra (1ª edición francesa, Histoire de la réunion de la Navarre à la Castille. Essai sur les relations des Princes de Foix-Albret avec la France et l’Espagne, París, 1893).

Bernáldez, Andrés (1962). Memorias del reinado de los Reyes Católicos, ed. M. García-Moreno y J. de M. Carriazo, Madrid, Real Academia de la Historia.

Cooper, Edward (1991), Castillos señoriales de la Corona de Castilla, Valladolid, JCYL, 1991.

Cruïlles, marqués de [Salvador, Vicent] (2007), Noticias y documentos relativos a doña Germana de Foix, última reina de Aragón, ed. E. Belenguer, Universitat de València.

Cummings, M. (2021), “Analysis unlocks secret of the Vinland Map - it’s a fake”, Yale News, september 1, URL: https://news.yale.edu/2021/09/01/analysis-unlocks-secret-vinland-map-its-fake [consultado:26/08/2022].

Domingo Balvadí, Arantxa (2010), Disponiendo anaqueles para libros. Nuevos datos sobre la biblioteca de Jerónimo Zurita, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.

Floristán Imízcoz, Alfredo (2000), “Examen de la conquista castellana. La introspección de los cronistas navarros (s. XVI-XVIII)”, Príncipe de Viana, 61/219, pp. 79-134.

Floristán Imízcoz, Alfredo (2011), “Justificaciones de la conquista y reclamaciones dinásticas sobre Navarra en el siglo XVI”, Príncipe de Viana, 74/254, pp. 599-617.

Gandoulphe, Pascal (2021), “Quelques réflexions sur Germaine de Foix (1488-1536), dernière reine d’Aragon, et sa fortune historiographique”, Cahiers d’études romanes 42; DOI: https://doi.org/10.4000/etudesromanes.12295.

Jiménez de Rada, Rodrigo (1987), De rebus Hispaniae, ed. F. Fernández Valverde, Turnhout, Brepols.

Manuel, Miguel de (1933), “La Alhacena de Zurita: el inventario de D. Miguel de Manuel en 1783”, Revista Zurita, 1, pp. 231-264 (reimpr. conjunta de las sucesivas entregas publicadas originalmente en la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos de 1877).

Martínez Millán, José, Rivero Rodríguez, Manuel y Carlos Morales, Carlos Javier de (2002), “La conflictiva representación de los reinos en el servicio de Carlos V (1516-1522)”, en La corte de Carlos V, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los centenarios de Felipe II y Carlos V, pp. 141-206.

Miranda García, Fermín y Ramírez Vaquero, Eloísa (1996), “De la cronística finimedieval a los Anales del reino”, en Martín Duque, Ángel (dir.), Signos de identidad histórica para Navarra, 1, Pamplona, pp. 51-60.

Monteano Sorbet, Peio (2012-2013), “La conquista de Navarra, un balance historiográfico reciente (2010-2013)”, Gerónimo de Ustáriz, 28, pp.157-166.

Orcástegui Gros, Carmen (1978), La crónica de los reyes de Navarra del Príncipe de Viana. Estudio, fuentes y edición crítica, Pamplona, Diputación Foral de Navarra.

Orella Unzué, José Luis (2010), “Los ideólogos que respaldaron a Fernando el Católico para legalizar la conquista de Navarra como guerra justa: Palacios Rubios, Correa y Nebrija”, 1512. Naforroaren konkistak 500 urte / 500 años de conquista en Navarra, Pamplona, Txertoa-Nabarralde, pp.151-182.

Ríos Lloret, Rosa E. (2003), Germana de Foix. Una mujer, una reina, una corte, Valencia, Generalitat de València.

Rodríguez Argente del Castillo, Juan Pablo, Tinsley, Teresa y Rodríguez Molina, José (2018), Relación de Hernando de Baeza sobre el reino de Granada. Historia de los reyes Moros de Granada. El Ms. 633 de la Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, Alcalá la Real, El Ojo de Poe.

Salas, Xavier de (1944), “Los inventarios de la alacena de Zurita”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 17, pp. 79-177.

Sandoval, Prudencio de (1956), Historia de la vida y hechos del emperador don Carlos (ed. C. Seco Serrano), Madrid, Atlas.

Witten, Laurence C (1989), “Vinland’s Saga Recalled”, The Yale University Library Gazette, 64/1-2, pp. 10-37. URL: http://www.jstor.org/stable/40858966 [consultado: 26/08/2022].

Zurita, Jerónimo (2005), Historia del rey don Fernando el Católico, de las empresas y ligas de Italia, ed. José Javier Iso, Pilar Rivero y Julián Pelegrín, Zaragoza, IFC, URL: https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/2423 [consultado: 07/09/2022].