Carta de Thomas Paine al Abate Raynal sobre los asuntos de Norteamérica en la que se corrigen y aclaran los errores en el relato del Abate Raynal sobre la Revolución Americana (II). Introducción

Résumé

La Carta al Abate Raynal fue publica por primera vez en 1782 como
respuesta a la aparición, un año antes, de la traducción al inglés del relato del
Abate Raynal sobre la Revolución en América. Aunque empieza reconociéndole
su estilo al autor de la muy influyente Historia filosófica y política de los
establecimientos y del comercio de los europeos en las dos Indias, le reprocha
su falta de sentido práctico, y corrigiendo lo que consideraba errores y falsas
suposiciones sobre los orígenes de la Guerra de la Independencia y el papel de
Francia en el movimiento independentista, Thomas Paine expone en la Carta
la dimensión universal de sus principios revolucionarios. Eclipsada por otras
obras y pasada por alto, la Carta, escrita en el contexto de las negociaciones
diplomáticas para la paz, representa un punto de inflexión en el pensamiento de
su autor al empezar a pensar en términos internacionales.