El pueblo en el primer liberalismo hispano. Lenguaje, identidad colectiva y representación política: LANGUAGE, COLLECTIVE IDENTITY AND POLITICAL REPRESENTATION

Pablo Sánchez León

doi:10.12795.23

Auteurs-es

Pablo Sánchez León Centro de Humanidades CHAM - Universidade Nova de Lisboa https://orcid.org/0000-0003-0038-0413

DOI :

https://doi.org/10.12795.23

Mots-clés :

pueblo, nación, crisis de la monarquía, lenguaje, identidad, representaci´ón, Constitución de 1812, política moderna, nobleza privilegiada, historia conceptual, gobierno mixto, estamentos

Résumé

Este texto analiza el concepto de pueblo en el lenguaje, como identidad colectiva y como sujeto de representación política en la crisis de la monarquía hispánica desde 1808 y a lo largo del proceso constituyente que culminó con la promulgación de la Constitución de 1812. A partir de los usos discursivos de pueblo en crónicas, ensayos de filosofía política, artículos de prensa y piezas oratorias parlamentarias señala la relevancia de la semántica de pueblo en el lenguaje político de la época hasta su desplazamiento por el de nación. Explica este cambio por los problemas de ingeniería constitucional derivados la crisis de la nobleza privilegiada como estamento en el contexto de la invasión napoleónica, que observa desde la imaginación del gobierno mixto. En ese recorrido propone una interpretación de las juntas urbanas de 1808 que subraya el cambio en los fundamentos de soberanía, cuestionando la caracterización habitual procedente de la historia social. Y rastrea la persistencia de una retórica sobre el pueblo tras la entrada en vigor de la Constitución de Cádiz. Finalmente deja planteada la necesidad de recuperar la categoría de pueblo para la narrativa de la historia contemporánea.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

##plugins.generic.paperbuzz.metrics##

Chargements des mesures ...

Références

“Advertencia” (1808), en Colección de papeles interesantes sobre las circunstancias presentes, s.l. Fuentenebro y cia, 6, pp. 3-8 [http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?lang=es&q=id:0003723684].

Anderson, Benedict (2007), Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y difusión del nacionalismo, México, Fondo de Cultura Económica.

Andrés-Gallego, José (2008), “El recurso a las juntas en la historia de España. Continuidad y revolución en 1808”, Aportes. Revista de historia de España 67, pp. 4-20 [https://digital.csic.es/bitstream/10261/16346/1/MisaJaen2008.pdf].

Annino, Antonio (2003), “Pueblos, liberalismo y nación”, en Antonio Annino y Xavier-François Guerra (coords.), Inventando la nación. Iberoamérica. Siglo XIX, México, Fondo de Cultura Económica, pp. 400-432.

(2003b), “Soberanías en lucha”, en Antonio Annino y Xavier-François Guerra (coords.), Inventando la nación. Iberoamérica. Siglo XIX, México, Fondo de Cultura Económica, pp. 152-185.

(2018), “Soberanía y competición política — 1808-1830. Unos problemas y unas definiciones”, Almanack 19, pp. 1-40 [https://www.scielo.br/j/alm/a/czTKNDQWvWpx7RyGkG73WwC/?lang=es].

Argüelles, Agustín de (2011) [1811], Discurso preliminar a la Constitución de 1812, ed. L Sánchez Agesta, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.

Artola, Miguel (1975), Los orígenes de la España contemporánea, Madrid, Instituto de Estudios Políticos.

Aya, Rod (1990), Rethinking Revolutions and Collective Violence: Studies on Concept, Theory and Method, Amsterdam, Het Spinhuis.

Capmany, Antonio (1809), Centinela contra franceses. Segunda parte, Madrid, Imprenta de Sancha [https://bvpb.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=11141734].

Carantoña Álvarez, Francisco (2002), “Poder e ideología en la guerra de la Independencia”, Ayer 45, pp. 275-304 [https://revistaayer.com/sites/default/files/articulos/45-8-ayer45_Anarquismo_Tavera.pdf].

(2010), “Soberanía y derechos constitucionales, la Junta Suprema de Asturias (1808-1809)”, Trienio. Ilustración y Liberalismo 55, pp. 5-55 [https://pdf4pro.com/amp/view/soberan-205-a-y-derechos-constitucionales-la-junta-339309.html].

(2012), “1808, una revolución incómoda”, Spagna Contemporanea 42, pp. 7-26 [https://www.spagnacontemporanea.it/index.php/spacon/article/view/224/157].

(2012b), “El levantamiento de 1808”, Ayer 86/2, pp. 25-44 [https://revistaayer.com/articulo/349].

Cardesín, José M. (2008), “Motín y linchamiento en la Guerra de Independencia: la voz de “arrastrar” como modelo de violencia colectiva”, Historia Social 62 (2008), pp. 27-47.

Chiaramonte, José C. (2004), Nación y estado en iberoamérica. El lenguaje político en tiempos de las independencias, Buenos Aires, Editorial Sudamericana.

Clavero, Bartolomé (1989), Manual de historia constitucional de España, Madrid, Alianza.

Cuenca Toribio, José Manuel (2006), La Guerra de la Independencia: un conflicto decisivo (1808-1814), Madrid, Editorial Encuentro.

“Discurso político” (1809), El observador político y militar de España, Valencia, Imprenta de Miguel Domingo”, 2, pp. 3-34.

Donézar, Javier (2010), “España. Su contemporánea nación-patria y “la ocasión francesa”, en Francisco Morales Padrón (coord..), XVIII Coloquio de Historia canario-americana, pp. 1868-1881 [http://anuariosatlanticos.casadecolon.com/index.php/CHCA/article/view/9029].

Elorza, Antonio (ed.) (2011), Luz de tinieblas. Nación, independencia y libertad en 1808, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.

Esdaile, Charles (2006), España contra Napoleón. Guerrillas, bandoleros y el mito del pueblo en armas (1808-1814), Barcelona, Critica.

“Exhortación a los literatos” (1808), en Colección de papeles interesantes sobre las circunstancias presentes, s.l., Fuentenebro y cia, 2, pp. 66-73 [http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?lang=es&q=id:0003723684]..

Fernández Sarasola, Ignacio (2011), La constitución de Cádiz: origen, contenido y proyección internacional, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.

Fernández Sebastián, Javier (2006), “Liberales y liberalismo en España, 1810-1850. La forja de un concepto y la creación de una identidad política”, Revista de Estudios Políticos 134, pp. 125-176 [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2210456].

(2007), “Levantamiento, guerra y revolución: el peso de los orígenes en el liberalismo español”, en Christian Demange, Pierre Géal, Richard Hocquellet, Stéphane Michonneau y Marie Salgues (dirs.), Sombras de Mayo. Mitos y memorias de la Guerra de la Independencia en España (1808-1908), Madrid: Casa de Velázquez, pp. 187-219 [https://books.openedition.org/cvz/14207?lang=es].

(2008), “La crisis de 1808 y el advenimiento de un nuevo lenguaje político. ¿Una revolución conceptual?”, en Alfredo Ávila y Juan R. de la Fuente (coords.), Las experiencias de 1808 en Iberoamérica, México, Universidad Nacional Autónoma de México/Universidad de Alcalá, pp. 105-133.

(2011), “Guerra de palabras: lengua y política en la revolución de España”, en Pedro Rújula y Jordi Canal (coords.), Guerra de ideas: política y cultura en la España de la Guerra de la Independencia, Madrid, Marcial Pons, pp. 237-280.

Flórez Estrada, Álvaro (1812), Examen imparcial de las disensiones de la América con España, de los medios de su reconciliación, y de la prosperidad de todas las naciones, Cádiz, Imprenta de D. Manuel Ximénez Carreño [https://bvpb.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=139971].

(1813), Constitución política de la nación española por lo tocante a la parte militar, Cádiz, Imprenta Tormentaria, 1813 [https://bvpb.mcu.es/constituciones/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=152277].

Fraser, Ronald (2006), La maldita Guerra de España. Historia social de la Guerra de la Independencia, 1808-1814, Barcelona, Crítica.

Fuentes, Juan Francisco (1988), Si no hubiera esclavos no habría tiranos: proclamas, artículos y documentos de la Revolución Española, 1789-1837, Madrid, Ediciones del Museo Universal.

(2010), “La matrona y el león: imágenes de la nación liberal en la España del siglo XIX”, Archivos de la Filmoteca 66, pp. 44-67 [https://www.archivosdelafilmoteca.com/index.php/archivos/login?source=%2Findex.php%2Farchivos%2Farticle%2Fview%2F117%2F114]

García Cárcel, Ricardo (2007), El sueño de la nación indomable: mitos de la guerra de la independencia, Madrid, Temas de Hoy.

Garriga, Carlos y Lorente, Marta (2007), Cádiz, 1812. La constitución jurisdiccional, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.

Gil Novales, Alberto (2001), “Pueblo y nación en España durante la Guerra de Independencia”, Spagna Contemporanea 20, pp. 169-188 [https://www.spagnacontemporanea.it/index.php/spacon/article/view/557/470].

Guerra, Xavier-François (2008), “De la política antigua a la política moderna. La revolución de la Soberanía”, en Xavier-François Guerra, Annick Lempière et al. Los espacios públicos en Iberoamérica. Ambigüedades y problemas. Siglos XVIII-XIX, Mexico, Fondo de Cultura Económica, pp. 71-90.

(2009), Modernidad e independencias. Ensayos sobre las revoluciones hispánicas, Madrid, Ediciones Encuentro.

Hocquellet, Richard (2008), “Elites locales y levantamiento patriótico: la composición de las juntas provinciales de 1808”, Historia y Política 18, pp. 129-150 [http://www.cepc.gob.es/publicaciones/revistas/revistaselectronicas?IDR=9&IDN=655&IDA=27074].

(2011), “El cambio de representación de los pueblos: élites nuevas y antiguas en el proceso revolucionario liberal”, en Pedro Rújula y Jordi Canal (eds.), Guerra de ideas: política y cultura en España en la Guerra de Independencia, Madrid: Institución Fernando el Católico/Marcial Pons, pp. 159-172.

“Invectiva primera contra el mayor traydor del universo, y narración de las hazañas de los catalanes” (1808), en Colección de papeles interesantes sobre las circunstancias presentes 6, s.l. Fuentenebro y cia, pp. 9-66 [http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?lang=es&q=id:0003723684].

Koselleck, Reinhard (2009), “Introducción al Diccionario histórico de los conceptos político-sociales básicos en lengua alemana”, Anthropos 223, pp. 92-105.

La Parra, Emilio (2002), Manuel Godoy, Barcelona, Tusquets.

Laclau, Ernesto (2015), La razón populista, Madrid, Fondo de Cultura Económica de España.

Laclau, Ernesto y Mouffe, Chantal (1985), Hegemonía y estrategia socialista. Hacia una radicalización de la democracia, Madrid, Siglo XXI.

López Cancelada, Juan (1811), La verdad sabida y buena fé guardada. Origen de la espantosa revolución de Nueva España comenzada en 15 de setiembre de 1810. Defensa de su fidelidad, Cádiz, Imprenta de D. Manuel Santiago de Quintana [https://bvpb.mcu.es/iberoamerica/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=276847].

Lorente, Marta; Portillo, José M. y Clavero, Bartolomé (2004), Pueblos, nación y constitución (en torno a 1812), Vitoria-Gasteiz, Ikusager.

Martínez de la Rosa, Francisco (1813), La revolución actual de España, Granada: Imprenta del Ejército [https://bvpb.mcu.es/independencia/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=146552].

Moliner Prada, Antoni (1984-1985), “En torno al vocabulario político de 1808”, Anales de la Universidad de Alicante: Historia Contemporánea 3-4, pp. 31-58 [http://www.cervantesvirtual.com/obra/en-torno-al-vocabulario-politico-de-1808/].

(2007), “A vueltas con la Guerra de Independencia”, Ayer 66/2, pp. 253-268 [https://revistaayer.com/sites/default/files/articulos/66-9-ayer66_PoderesPrivadosRecursosPublicos_PanMontojo.pdf].

(2008), “La Imagen de Napoleón en España en la Guerra de la Independencia (1808-1814)”, en António Ventura (coord.), Napoleâo, História e Mito , Lisboa, Centro de História da Universidade de Lisboa/Caleidoscópio, pp. 65-101.

(2010), “El movimiento juntero de 1808 desde la perspectiva histórica”, en Francisco Morales Padrón (coord..), XVIII Coloquio de Historia Canario-Americana, pp. 1843-1867 [https://mdc.ulpgc.es/digital/document/content/coloquios_1984/33].

Moscoso, Leopoldo y Sánchez León, Pablo (2017), “Encrucijadas del entusiasmo: la transmisión de la experiencia revolucionaria, 1789-1917”, en Juan Andrade y Fernando Hernández Sánchez (eds.), 1917: la Revolución Rusa cien años después, Madrid, Akal, pp. 53-82.

Nootens, Geneviève (2013), Popular Sovereignty in the West: Polities, Contentions, and Ideas, Londres y Nueva York, Routledge.

Olson, Kevin (2016), “Conclusion: Fragile Collectivities, Imagined Sovereignties”, en Alain Badiou, Pierre Bourdieu, Judith Butler, Georges Didi-Huberman, Sadri Khiari y Jacques Rancière, What is a People?, Nueva York, Columbia University Press, pp. 107-131.

Palacios Cerezales, Diego (2012), “Povo, povos, poviniio: avatares de un sujeto mítico en la cultura liberal portuguesa”, en Manuel Pérez Ledesma (coord.), Lenguajes de modernidad en la Península ibérica, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, pp. 251-272.

(2019), “Re-Imagining Petitioning in Spain (1808-1823)”, Social Science History 43, pp. 487-598 [https://www.cambridge.org/core/journals/social-science-history/article/abs/reimagining-petitioning-in-spain-18081823/1A5F797DA8E4493B8A43B680A2FF6EAB].

Pérez Garzón, Juan S. (2007), Las Cortes de Cádiz. El nacimiento de una nación liberal (1808-1814), Madrid, Síntesis.

(2008), “De súbditos a ciudadanos”, en Id. (coord.), España 1808-1814. De súbditos a ciudadanos, Toledo, Sociedad Don Quijote de Conmemoraciones Culturales de Castilla-La Mancha/Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, I, pp. 24-49.

Pérez Villamil, Juan (1808), “Reflexiones acerca de la Carta sobre el modo de establecer un Consejo de Regencia con arreglo á nuestra constitucion”, Semanario Patriótico IV, 22-09-1808, pp. 62-71.

Pocock, John G. A. (2002), “Ejército permanente y deuda pública: las instituciones del Leviatán”, en Historia e Ilustración. Doce estudios, Madrid, Marcial Pons, pp. 108-131.

Polo Martín, Regina (2011), “Los municipios y el territorio en la obra gaditana”, Anuario de Historia del Derecho Español LXXXI, pp. 437-468 [https://www.boe.es/biblioteca_juridica/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-H-2011-10043700468].

Portillo, José María (2000), Revolución de nación. Orígenes de la cultura constitucional en España, 1780-1812, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.

(2006), Crisis atlántica. Autonomía e independencia en la crisis de la monarquía hispana, Madrid, Marcial Pons.

(2012), “Pueblos y naciones: los sujetos de la independencia”, Historia y Sociedad (Medellín, Colombia) 23, pp. 17-35 [http://www.scielo.org.co/pdf/hiso/n23/n23a02.pdf].

Puente, Josef M. (1808), “Opinión general de la nación española después que los franceses evacuaron la capital de Madrid”, Colección de papeles interesantes sobre las circunstancias presentes, s.l., Fuentenebro y cia, 2, pp. 3-66 [http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?lang=es&q=id:0003723684].

“Relación” (1808), “Relación de los principales sucesos ocurridos en Madrid y en las Provincias de España desde 31 de octubre de 1807 hasta el 1 de Septiembre de 1808”, Semanario Patriótico XII, 17-11-1808, pp. 201-205.

Rico y Vidal, Juan (1811, Memorias históricas sobre la revolución de Valencia, Cádiz, Imprenta de Manuel Santiago Quintana [https://bivaldi.gva.es/es/consulta/registro.cmd?id=3277].

Roura, Lluis (2010), “1808, ¿Un momento fundacional?”, en Emilio La Parra (ed.), La Guerra de Napoleón en España. Reacciones, imágenes, consecuencias, Alicante, Universidad de Alicante, pp. 67-84.

Rújula, Pedro (2012), “La densificación del universo político popular durante la Guerra de la Independencia”, en Pedro Rújula y Jordi Canal (eds.), Guerra de ideas: política y cultura en España en la Guerra de Independencia, Madrid: Institución Fernando el Católico/Marcial Pons, pp. 173-190.

Sâ e Melo Ferreira, Fátima (2008), “Entre velhos e novos sentidos: “povo” e “povos” no mundo ibero-americano, 1750-1850”, Jahrbuch Fur Geschichte Lateinamerikas/Anuário de Historia de América Latina 45/1, pp. 245-274 [https://www.vr-elibrary.de/doi/10.7767/jbla.2008.45.1.245].

(2019), “Povo e multidâo como categorias históricas. Uma réflexâo a partir de duas narrativas sobre las invasôes francesas em Portugal”, Mélanges de la Casa de Velázquez 49/1, pp. 285-297 [https://journals.openedition.org/mcv/9709].

Sánchez León, Pablo (2011), “Conceiving the Multitude: Eighteenth-Century Popular Riots and the Modern Language of Social Disorder, International Review of Social History 56 (3), pp. 511-533 [https://www.cambridge.org/core/journals/international-review-of-social-history/article/conceiving-the-multitude-eighteenthcentury-popular-riots-and-the-modern-language-of-social-disorder/2D8BEA588E0207236960E7A602EFB383].

(2017), “Science, Customs, and the Modern Subjet: From Emulation to Education in the Semantics of Spanish Enlightenment”, Contributions to the History of Concepts 12(1), pp. 98-120 [https://www.berghahnjournals.com/view/journals/contributions/12/1/choc120107.xml].

(2020), “The Study of Nation and Patria as Communities of Identity: Theory, Historiography, and Methodology from the Spanish Case”, Genealogy 4 (1), 23 pags. [https://www.mdpi.com/2313-5778/4/1/23/htm].

(2020b), Popular Political Participation and the Democratic Imagination in Spain. From Crowd to People, 1766-1868, Londres, Palgrave-MacMillan [https://www.palgrave.com/gp/book/9783030525958].

(2021), De plebe a pueblo. La participación política popular y el imaginario de la democracia en España, 1766-1868, Barcelona, Bellaterra (en prensa).

(2021b), “`People´, `Plebs´ and the Changing Boundaries of the Political: Assymmetrical Counter-Concepts at the Origins of Spanish Democratic Discourse, 1750-1875”, en Kirill Postoutenko (ed.), `Hellenes´ and `Barbarians´: Counter-Concepts and Conceptual Assymmetries in European Discourse, Londres, Berghahn Books (en prensa).

(2021c), “La constitución mixta: una gramática elemental para la imaginación política en el paso a la modernidad”, en Francisco A. Ortega, Rafael E. Acevedo y Pablo Casanova (eds.), Horizontes de la historia conceptual en Iberoamérica: trayectorias e incursiones, Bogotá-Logroño: Universidad Nacional de Colombia/Genueve ediciones, pp. 233-269.

(2022), “Popular Hegemony without Populist Historicity? The Elusive Narrative of the People and the Anomie of Populism in Spain”, en Berber Bebernage, Eline Metsdage, Walderez Ramalho y Marie-Gabrielle Verbergt (eds.), Populist Engagements with the Past and the Challenges to Historical Thinking, Cambridge, Cambridge University Press (en prensa).

Sicuritano, Mirtilo (Nicolás Tap y Núñez de Rendón) (1812), Apuntes para la historia de España ó Verdaderos, y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla, realizada en la noche del 26 de Mayo del año de 1808, Madrid, Imprenta que fue de Fuentenebro [https://archive.org/details/A0341391].

Teresa de Mier, Servando (José Guerra) (1813), Historia de la Revolución de Nueva España, Antiguamente Anáhuac, verdadero origen y causas de ella con la relación de sus progresos hasta el presente año de 1813, Londres, Imprenta de Guillermo Glindon, 1813 [https://cd.dgb.uanl.mx/handle/201504211/9887].

Un miembro del populacho (1808), “¿Qué es lo que más importa a la España? Discurso”, s.l [https://books.google.pt/books/about/Qu%C3%A9_es_lo_que_m%C3%A1s_importa_a_la_Espa%C3%B1a.html?id=sA3t37YwI6IC&redir_esc=y].

Varela, Claudia (2014), História do Povo na Revoluçâo portuguesa, Lisboa, Bertrand Editora.

Varela, Javier (1994), “Nación, patria y patriotismo en los orígenes del nacionalismo español”, Studia Historica-Historia contemporánea XII, pp. 31-43 [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3116455].

Varela Suanzes-Carpegna, Javier (2015), Historia e historiografía constitucionales, Madrid, Trotta.

Vilar, Pierre (1982), “Estado, nación y patria en las conciencias españolas. Historia y actualidad”, en Hidalgos, amotinados y guerrilleros. Pueblo y poderes en la historia de España, Barcelona, Crítica, pp. 211-252.