'Los cuatro estadios’, una teoría ilustrada de la evolución social con precedente hispano

Fermín Del Pino Díaz

doi:10.12795/araucaria.2021.i47.6

Auteurs-es

Fermín Del Pino Díaz CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas)

DOI :

https://doi.org/10.12795/araucaria.2021.i47.6

Mots-clés :

Acosta, Robertson, Locke, D’Avity, Grimstone, cuatro estadios, evolucionismo, Antropología

Résumé

La teoría de los cuatro estadios (cazadores, ganaderos, agricultores y comerciantes) pasa por ser una historia conjetural con la que se inició la interpretación evolucionista del proceso de la civilización, especialmente dinámica en la Ilustración escocesa (A. Smith, J. Millar, A. Ferguson, W. Robertson). Se aborda la incidencia en Inglaterra y Francia de la obra del jesuita J. de Acosta (Historia natural y moral de las Indias, Sevilla, 1590) hasta la Ilustración inglesa y escocesa (Locke y Robertson), poniendo especial atención primeramente en la traducción inglesa a cargo de E. Grimstone (1604), a partir de la versión francesa de R. Regnault (1598). Asimismo, se examina con detalle el uso de Acosta en una enciclopedia política francesa muy extendida en Europa (P. D’Avity, 1613), traducida a varias lenguas, asimismo por Grimstone al inglés. Finalmente se examina los componentes originales de la teoría de los cuatro estadios en Acosta y D’Avity, en sus tres versiones española, francesa e inglesa, como precursores de la teoría antropológica.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

##plugins.generic.paperbuzz.metrics##

Chargements des mesures ...

Références

Acosta, J., De Natura Novi orbis libri duo, et De promulgando Evangelio apud Bsrbaros siue De procuranda indorum salute libri sex (Salmanticae: apud Gillelmum Foquel, 1589-1588; Colonia, in officina Birckmannica, sumptibus Arnoldi Mylii, 1596).

Acosta, J., De procuranda Indorum salute. Pacificación y colonización por L. Pereña... [et al.]. (Madrid: C.S.I.C., 1984. XXIII, <1984-87, 2. vols. Corpus Hispanorum de Pace vol. XXIII-XXIV).

Acosta, J., Historia natural y moral de las Indias (Sevilla, Juan de León, 1590).

Acosta, J., Histoire naturelle et moralle des Indes tant orientales qu’occidentales: où il est traicté des choses remarquables du ciel, des elemens ... qui sont propres de ce pays; ensemble des mœurs, ceremonies ... des mesmes Indiens.. Traduite en français par Robert Regnault Cauxois (Paris, 1598).

Acosta, J., The natural and morall historie of the East and West Indies. Intreating of the remarkable things of heaven, of the elements, mettalls, plants and beasts which are proper to that country: together with the manners, ceremonies, lawes, governments, and warres of the Indians. Written in Spanish by the R.F. Ioseph Acosta, and translated into English by E.G. (London, Printed by Val. Sims for Edward Blount ad William Aspley, 1604).

Alden, J. E. and D. C. Landis (Eds.) European Americana: a chronological guide to works printed in Europe relating to the Americas, 1493-1776, New York: Readex Books, John C. Brown Lib., 6 vols., 1980-1988.

Barbu, D., “Idolatry and Religious Diversity: Thinking about the Other in Early Modern Europe”, Revue genevoise d'anthropologie et d'histoire des religions, n° 9 (2014): pp. 39-50.

Bibliotheca Americana. Catalogue of the John Carter Brown Library in Brown University, Providence, Rhode Island. 7 volumes. Millwood: Kraus Reprint Co., 1975.

Broc, N., La géographie de la Renaissance (1420-1620). Paris, Bibliothèque Nationale, Les Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1986.

Corcelles, D. de, “La conquête d’un savoir raisonnable: l’Histoire naturelle et moralle des Indes, tant orientalles qu’occidentalles du P. jésuite José Acosta, 1598”. Dans Le savoir au XVIIe siècle, Actes du 34e congrès annuel de la North American Society for Seventeenth-Century French Literature, sous la direction de John D. Lyons et Cara Welch, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 2003, p. 311-321.

D’Avity, P. Les estats, empires, et principavtez dv mode, representez par la description des pays, moeurs des habitans, richesses des prouinces, les forces, le gouuernement, la religion, et les princes qui ont gouuerné chacun estat, auec l'origine de toutes les religions, et de tous les cheualiers et ordres militaires. Par le sr. D.T.V.Y. [pseudonyme] gentilhomme ord[inai]re de la chambre du roy, À S. Omer: Chez Charles Boscard, imprimeur, 1613 y 1614.

D’Avity, P., The Estates, Empires, & Principalities of the World, Represented by ye description of Countries, maners of Inhabitants, Riches of Provinces, forces, Government, Religion and the Princes That Have Foverned in Every Estate. With the Beginning of All Militarie and Religious Orders… Translated from the French by Edward Grimstone. (London: Printed by Adam Islip for Mathewe Lownes and John Bill, 1615).

Gliozzi, G., Adamo e il Nuovo Mondo. La nascita dell'antropologia come ideologia coloniale: dalle genealogie bibliche alle teorie razziali (1500-1700), Firenze: La Nuova Italia, 1977. (Existe una versión francesa de 2000, Theetete Eds.)

Gregoire, V., Imperialisme et cosmopolitisme. Théories de l’Etat et problèmes coloniaux (XVIe- XVIIIe siècle). Paris: Honoré Champion Éditeur, 2017 (Thèse pour obtenir le grade de docteur de L’Université Paris-Sorbonne, le 01 décembre 2011).

Grimm, M. H. "Historical Precedents and Early Modern Interpretations: English Histories of America, 1500-1700" (Undergraduate Honors Theses. Paper 234. College of William and Mary, Virginia, 2015).

Hakluyt, R., The Principal Navigations, Voiages, Traffiques and Discoueries of the English Nation, Made by Sea or Overland to the remote and farthest distant quarters of the earth, at any time within the compasse of these 1600 years: diuided into three seuerall volumes, according to the positions of the regions .... (London: Imprinted by George Bishop and Ralph Newberie… 3 vols., 1588, 1599, 1600).

Hart, J. H., Representing the New World: the English and French uses of the example of Spain, 1492-1713. (Cambridge Univ. Press, 1997)

Hont, I., “The language of sociability and commerce: Samuel Pufendorf and the theoretical foundations of the ‘Four-Stages Theory’” (en A. Pagden (Ed.) The Languages of Political Theory in Early-Modern Europe, Cambridge University Press, 1987: pp. 253-276).

Lafitau, J. F., Mœurs des sauvages amériquains, comparées aux mœurs des premiers temps, Paris, Saugrain et Hochereau, 1724, 2 vols. in-4° (también in 12º)

Locke, J., [segundo] Ensayo sobre el Gobierno Civil (Madrid: Aguilar, S. A. de Eds., 1977, 2ª impr.)

López Sastre, G., “William Robertson y la conquista española de América. Causalidad histórica y ausencia de leyenda negra” (en Mª J. Villaverde y F. Castilla, dirs., La sombra de la leyenda negra, Madrid, Tecnos, 2016. pp. 291-325).

Meek, R., Social Science and the ignoble savage. (Cambridge Univ. Press, 1976).

(Trad. Los orígenes de la ciencia social: El desarrollo de la teoría de los cuatro estadios. Madrid, Siglo XXI de España Editores, 1981).

O’Malley, J. W. (S. J.), Los primeros jesuitas. Bilbao, Ed. Sal Terrae, 1995 (traducción del original de 1983 en Harvard University Press).

Pagden, A., The fall of natural man. The American Indian and the Origins of Comparative Ethnology. Cambridge U. Press, Cambridge Iberian and Latin American Studies, 1982 y 19862. (Trad. en Madrid, Alianza América, 1988).

Purchas, S., Hakluytus Posthumus: or, Purchas His Pilgrimes: Contayning a History of the World in Sea Voyages and Lande Travells by Englishmen and Others. London: For Henry Fetherston, 1625, 4 vols.

Roberston, W., The Works of William Robertson, D.D. To which is Prefixed, An Account of the Life and Writings of the Author, by Dugald Stewart. In Eight volumes (London: T. Cadell, 1840).

---- Historia de la América, Traducción hecha con todo esmero y exactitud aumentada con los libros IX y X. (En Obras escogidas de W. Robertson, Barcelona, Por la casa J. Oliveres Gavarró, 1840, 4 vols.)

Rossini, G., “The criticism of rhetorical historiography and the ideal of scientific method: history, nature and science in the political language of Thomas Hobbes” (en A. Pagden, Ed., The Languages of Political Theory in Early-Modern Europe, Cambridge University Press, 1987: pp. 303-324).

Varella, A. C., “A queda do homem civil: os antigos mexicanos e peruanos na History of America de William Robertson”, História Unisinos, 18 (Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Brasil, 2014, 2:248-259).