Tácito, Saavedra, y la “Censura sobre los Anales de Tácito (Ms. 13086)”: Tacitus, Saavedra, and The “Censorship on The Annals of Tacitus (Ms. 13086)”

María Teresa Cid Vázquez

doi:10.12795/i54.17

Authors

María Teresa Cid Vázquez Universidad CEU San Pablo

DOI:

https://doi.org/10.12795/i54.17

Keywords:

hypothesis, Saavedra, Spanish tacitism, pseudonym, Tacitus

Abstract

We reflect on the possible authorship of the document that is preserved in the National Library of Madrid, "Censura sobre los Anales de Tácito...", ms. 13086. The collector of the miscellany cataloged it as anonymous despite the name that appears on a sheet attached to the document: Pedro Ponce de León. This article proposes a hypothesis about its possible authorship: Pedro Ponce de León could be the pseudonym with which Don Diego de Saavedra Fajardo hid his identity.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

References

Álamos de Barrientos, B., Tácito Español ilustrado con Aforismos (Madrid, 1614).

Aldea Vaquero, Diego de Saavedra Fajardo, “Empresas políticas” (Madrid, 1977).

Aldea Vaquero 1986: Q. Aldea Vaquero, España y Europa en el siglo XVII: correspondencia de Saavedra Fajardo (Madrid, 1986).

Anónimo, Censura sobre los Anales y las Historias de C. C. Tácito para consultar si será bien imprimir en español su traducción, Madrid, BNE, ms. 13.086 (ff. 169r-190v).

Antón Martínez 1992: B. Antón Martínez, El tacitismo en el siglo XVII en España: el proceso de “receptio” (Valladolid, 1992).

Badillo O’Farrell, P, Pastor Pérez M.A., (eds.), Tácito y el tacitismo en España (Barcelona, 2013).

Blecua, A., Las Repúblicas Literarias y Saavedra Fajardo, discurso de recepción (Barcelona, 1984).

Blecua, A., “Un nuevo manuscrito de la República literaria”, Edad de Oro, 3 (1984), pp. 11-27.

Blecua, A., “Las Repúblicas literarias y Saavedra Fajardo”, El Crotalón. Anuario de la Filología Española, I (1985), pp. 67-97.

Boadas, S., “Diego de Saavedra Fajardo: nuevos datos para un perfil biográfico y bibliográfico” [en S. Boadas, Locuras de Europa: Diego de Saavedra Fajardo y la Guerra de los Treinta Años, Madrid-Frankfurt am Main, 2016], pp. 11-33.

Cid Vázquez, M.T., Tacitismo y razón de Estado en los comentarios políticos de Juan Alfonso de Lancina (Madrid, 2002).

Conde Roche, Pío Tejera, Saavedra Fajardo. Sus pensamientos, sus poesías, sus opúsculos (Madrid, 1884).

Díez de Revenga, F., “Saavedra Fajardo, testigo de un mundo crepuscular y las letras de su tiempo” [en D. Saavedra Fajardo, Soñar la paz, soñar Europa, Murcia, 2008], pp. 166-201.

Díez de Revenga, F. , Biografía de Diego Saavedra Fajardo, Biblioteca virtual Miguel de Cervantes: https://www.cervantesvirtual.com/portales/diego_saavedra_fajardo/autor_apunte/

Dowling, J., El pensamiento político-filosófico de Saavedra Fajardo: posturas del siglo XVII ante la decadencia y conservación de monarquías (Murcia, 1957).

Fernández de la Mora, G., “Maquiavelo, visto por los tratadistas políticos españoles de la Contrarreforma”, Arbor, 14, nº 43-44 (1949), pp. 417-449.

Fernández-Santamaría, J.A., Razón de Estado y política en el pensamiento español del Barroco (1595-1640) (Madrid, 1986).

Fernández-Santamaría J.A., Tácito Español ilustrado con Aforismo, 2 vols. (Madrid, 1987).

Fraga Iribarne, M., Don Diego de Saavedra y Fajardo y la diplomacia de su época (Murcia-Madrid, 1955) (reed. Madrid, 1998).

García de Diego, V., “Introducción” [en V. García de Diego, Idea de un Príncipe Político-Cristiano representada en cien empresas, Madrid, 1959], pp. VII-XV.

García López, J., “Quevedo y Saavedra: dos contornos del Seiscientos”, La Perinola. Revista de Investigación quevediana, 2 (1998), pp. 237-260.

García López, J., “Introducción” [en D. de Saavedra Fajardo, República literaria, Barcelona, 2006], pp. 96-109.

García Marín, J.M., “Inquisición y poder absoluto (siglos XVI-XVII)”, Revista de la Inquisición, I (1991), pp. 105-119.

González Palencia, A., “Estudio preliminar” [en D. de Saavedra Fajardo, Obras Completas, Madrid, 1946], pp. X-LX.

Green, O.H., “Documentos y datos sobre la estancia de Saavedra Fajardo en Italia”, Bulletin Hispanique, XXXIX (1937), pp. 367-374.

Ibáñez García, J.M., Saavedra Fajardo. Estudio sobre su vida y sus obras (Alicante, 2011).

Joucla-Ruau, A., Le tacitisme de Saavedra Fajardo (Paris, 1977).

Jover Zamora, J.M., 1635, Historia de una polémica y semblanza de una generación (Madrid, 1949).

Jover Zamora, J.M., “La Voz de Murcia (22-8-1946)” [en D. de Saavedra Fajardo, Soñar la paz, soñar Europa, Murcia, 2008], pp. 205-206.

López Poza, “Diego de Saavedra Fajardo, “Empresas políticas””, Letras hispánicas, 455 (1999), pp. 13-162.

López Poza, S., “La Política de Lipsio y las Empresas políticas de Saavedra Fajardo”, Res publica. Revista de filosofía política, 19 (2008), pp. 209-234.

Maravall, J.A., La teoría española del Estado en el siglo XVII (Madrid, 1944) (reed. 1997).

Maravall, J.A., “La corriente doctrinal del tacitismo político en España”, Cuadernos Hispanoamericanos, 238-240 (1969), pp. 645-667 (recogido en J. A. Maravall, Estudios de Historia del pensamiento español (Serie tercera: siglo XVII) (Madrid, 1975) (reed. 1991)).

Moralejo, J.L.,“Introducción, traducción y notas” [en C. Tácito, Anales (Libros I-VI), Madrid, 1979], pp. 33-39.

Moralejo, J.L., “Introducción y traducción” [en C. Tácito, Anales (libros XI-XVI), Madrid, 1980].

Moralejo, J.L., “De nuevo sobre el tacitismo español del siglo XVII: el traductor autocensurado, [en VV.AA., Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Juan Gil, vol. 2, Alcañiz-Madrid, 2015], pp. 907-935.

Palau y Dulcet, A., Manual del librero hispano-americano (Barcelona, 1961).

Puigdomènech, H., “Introducción, edición y traducción” [en Maquiavelo, El Príncipe, La Mandrágora, Madrid, 2006].

Requejo, J.M., “Introducción” [en C. Tácito, Agrícola, Germania, Diálogo sobre los oradores (B. C. G., 36), Madrid, 1981], pp. 11-39.

Rodríguez, P., “Tácito como alternativa política de la monarquía católica” [en C.B. Borrenguero Beltrán, O.R. Melgosa Oter, A. Pereda López, A. Retortillo Atienza (coords.), A la sombra de las catedrales: cultura, poder y guerra en la Edad moderna, Burgos], pp. 1163-1180.

Roger, P.P., Lapuente, F.A., Diccionario de seudónimos literarios españoles, con algunas iniciales (Madrid, 1977).

Rosa de Gea, B., “Estelas de Saavedra Fajardo: su obra, sus lectores”, Res publica, 19 (2008), pp. 449-472.

Rosa de Gea, B., Res publica y poder. Saavedra Fajardo y los dilemas del mundo hispánico (Madrid, 2014).

Sabatini, G., “Roma, Nápoles, Venecia, Milán: la etapa italiana de Saavedra Fajardo en el gran teatro de la diplomacia barroca (1610-1630)” [en J. J. Ruiz Ibáñez (coord.), Pensar Europa en el siglo de Hierro. El mundo en tiempos de Saavedra Fajardo, Murcia], pp. 41-74.

Sanmartí Boncompte, F., Tácito en España (Barcelona, 1951).

Spini, G., “Uno scritto sconosciutto di Saavedra Fajardo”, Hispania, 2 (1942), pp. 438-451.

Sueyro, M., Las Obras de C. Cornelio Tácito (Madrid, 1614).

Tierno Galván, E., “El tacitismo en las doctrinas políticas del Siglo de Oro español”, Anales de la Universidad de Murcia, 1947-1948 4º trimestre (1947-1948), pp. 895-988.

Tierno Galván, E., Escritos (1950-1960) (Madrid, 1971).

Truyol y Serra, A., Historia de la Filosofía del Derecho y del Estado, vol. 2 (Madrid, 1988).

Valladares y Sotomayor, A., Censura de Don Pedro Ponce de León sobre los anales é historias de Cayo Cornelio Tácito, para consultar si convendría imprimir su traducción en español, vol. XIII (Madrid, 1788).

Villacañas Berlanga, J.L., Estudio preliminar, Rariora et minora. Diego de Saavedra Fajardo (Murcia, 2008).