Letters of love and war. Female correspondence from Cuba (19th century)
DOI:
https://doi.org/10.12795/araucaria.2022.i51.43Keywords:
Cuba siglo XIX, escritura femenina, cartas, español cubano, epistolario femeninoAbstract
The chance of war has made it possible to rescue a female epistolary corpus written in Cuba in the second half of the 19th century. This contribution shows, through some documents, how Cuban women of different social status, ethnicity and training narrate from their personal experience and according to their writing competence, the experience of the contests that gave independence to the Cuba island. The texts allow us to draw an image of women and of the linguistic uses that characterize Cuban Spanish in the 19th century.
Downloads
Metrics
References
Bello Vázquez 2007: R. Bello Vázquez, “A correspondência na segunda metade do século XVIII como espaço de sociabilidade” en Romance Notes, 48/1 (2007), pp. 79-89.
Bernstein 1994: B. Bernstein, La estructura del discurso pedagógico (Madrid, 1994).
Bloomfield 1984: L. Bloomfield, Language (Chicago, 1984).
Boloña 1905: C. Boloña, En pro de la mujer cubana (La Habana, 1905).
Bravo–García 2022: E. Bravo-García, Cartas privadas de Cuba en el XIX. Estudio y materiales (Valencia, 2022 en prensa).
Bravo–García, Mancera Rueda y Martín Aizpuru 2021: “Edición de un corpus de documentos sobre los movimientos de insurgencia en cuba durante la segunda mitad del siglo XIX” en Scriptum digital, 10 (2021), pp. 53-73.
Brumme 1995: J. Brumme, “El español moderno y el siglo XIX, en especial, como objeto de estudio en la historia de la lengua (balance, lagunas, tareas)” [en Estudis de Lingüística i Filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit, Barcelona, 1995], pp. 131-140.
Castillo Gómez 2002: A. Castillo Gómez, “Del tratado a la práctica. La escritura epistolar en la Época Moderna” [en Carlos Sáez Sánchez y Antonio Castillo Gómez, coords.: Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Cultura Escrita, Barcelona, Calambur, 1992], pp. 79-107.
Castillo Gómez 2005: A. Castillo Gómez, “«El mejor retrato de cada uno»: La materialidad de la escritura epistolar en la sociedad hispana de los siglos XVI y XVII” en Hispania, 65 (2005), pp. 847-875.
CODHECUN: Corpus Documental y Hemerográfico de la Cuba del Novecientos (CODHECUN). Bravo-García, E., Mancera Rueda, A. y Martín Aizpuru, L. (dirs.), Universidad de Sevilla, 2021 [en línea] <http://cuba19.us.es>.
Del Amo 1876: C. del Amo Severo, La mujer (Madrid, 1876).
Ducrot 1986: O. Ducrot, El decir y lo dicho. Polifonía de la enunciación (Barcelona, 1986).
El Heraldo de Madrid, n.º 675 (7 de septiembre, 1892).
Estévanez 1975: N. Estévanez, Mis memorias (Madrid, 1975).
Flores y Melis 2015: M. Flores y C. Melis, “Periodización del español: Evidencia para una tercera etapa evolutiva” en Études romanes de Brno, 36/2 (2015), pp. 11-28.
Frago Gracia 2010: J. A. Frago Gracia, El español de América en la Independencia (Barcelona, 2010).
Guerrero 1872-1876: T. Guerrero, “La mujer de la isla de Cuba” [en Las Mujeres españolas, portuguesas y americanas, 3, Madrid, 1872-1876], pp. 3-17.
Jancke y Ulbrich 2005: G. Jancke y C. Ulbrich, “De individuo a persona. Nuevos conceptos analíticos entre la teoría autobiográfica y la investigación de auto-escrituras de vida” en Cultura escrita y sociedad, 1 (2005), pp. 84-91.
Llanos y Alcaraz 1864: A. Llanos y Alcaraz, La mujer en el siglo diez y nueve, (Madrid, 1864).
Maingueneau 2002: D. Maingueneau, “Problèmes d´ethos” en Pratiques, 113/114 (2002), pp. 55-68.
Mancera Rueda 2022: La prensa española ante la Guerra de Cuba (1895-1898) (Valencia, 2022).
Majarrés 1854: J. Majarrés, Guía de señoritas en el gran mundo (Barcelona, 1854).
Martí 1889: “Discurso en conmemoración del 10 de octubre de 1868”, Hardman Hall, Nueva York (10 de octubre de 1889) [en línea] <http://www.josemarti.cu/wp-content/uploads/2014/06/DI03.pdf>
Olson 1999: D. R. Olson, El mundo sobre el papel: el impacto de la escritura y la lectura en la estructura del conocimiento (Barcelona, 1999).
Otte 1988: E. Otte, Cartas privadas de emigrantes a Indias, 1540-1616 (Sevilla, 1988).
Petrucci 2003: A. Petrucci, La ciencia de la escritura: primera lección de paleografía (México, 2003).
Pérez Murillo 1999: M. D. Pérez Murillo, Cartas de emigrantes escritas desde Cuba: estudio de las mentalidades y valores en el siglo XIX (Cádiz, 1999).
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, vol. I (Madrid, 1791).
Red Charta 2013: Red Charta, Criterios de edición, 2013 [en línea] <https://www.redcharta.es/criterios-de-edicion/>
Silva 2013: Y. Silva, “«Si escucha los acentos de una mujer»: Estrategias de justificación en la carta de Ana Manuela Mozo de la Torre (1812)” en Revista Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispano-América, 17 (2013), pp. 15-28.
Stangl 2012: W. Stangl, Zwischen Authentizität und Fiktion: die private Korrespondenz spanischer Emigranten aus Amerika, 1492 - 1824 (Wien, 2012).
Vitier 1958: C. Vitier, Lo cubano en la poesía (Havana, 1958).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son editadas por el Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional”
. Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
- Abstract 232
- PDF (Español (España)) 162
