La prensa gallega de Buenos Aires y su apoyo al franquismo: Estrategias propagandísticas y activismo político
DOI:
https://doi.org/10.12795/RiHC.2019.i12.09Palabras clave:
Comunidad Gallega, Buenos Aires, Correo de Galicia, Fe Gallega, FranquismoResumen
La Guerra Civil española produjo significativas repercusiones dentro de la comunidad gallega instalada en la ciudad de Buenos Aires, generando debates y tensiones dentro de sus instituciones y periódicos. En este artículo nos concentraremos en dos publicaciones creadas por los oriundos del noroeste hispánico en la ciudad porteña: Correo de Galicia, surgida el 22 de marzo de 1908, y Fe Gallega, originada el 1º de noviembre de 1936. Ambas se convirtieron en importantes órganos de apoyo y propaganda del bando nacional. Analizaremos sus características, contenidos y las formas de activismo político que promovieron, en su objetivo de contribuir a la consolidación del franquismo de uno y otro lado del océano Atlántico.
Descargas
Citas
“Acción Gallega de Cruzados de Santiago. Carta Orgánica”, Fe Gallega. Órgano de la Acción Gallega de Cruzados de Santiago (en adelante: Fe Gallega), diciembre de 1936, año I, nº 2, p. 3.
“Boletín Oficial del Estado Español”, Correo de Galicia, 30 de enero de 1938, Año XXX, nº 1671, p. 2.
“¡Bravo por los Falangistas!”, Fe Gallega, enero de 1938, año II, nº 14, p. 3.
CAGIAO VILA, P. (2002): “Los gallegos en Buenos Aires a través de la prensa de la colectividad, 1925-1930”, en Campos Álvarez, X.R. y Rey Tristán, E. (editores), Actas del III Congreso de Historiadores Latinoamericanistas (ADHILAC) [CD-ROM], Santiago de Compostela, Universidad de Vigo – Universidad de Santiago de Compostela – ADHILAC – Revista La Formación del Historiador.
CAPÚA, M.C. de (22 de enero de 1939): “España Imperial”, Correo de Galicia, año XXXI, nº 1722, p. 5.
CAVA MESA, M.J. (2013): “Juan Pablo de Lojendio e Irure (1906-1973). El balcón de las apariencias”, en Moreno Cantano, A.C. (coordinador), Cruzados de Franco. Propaganda y diplomacia en tiempos de guerra (1936-1945), Gijón, Ediciones Trea, pp. 241-269.
Correo de Galicia, 16 de enero de 1938a, año XXX, nº 1669, p. 3.
Correo de Galicia, 23 de enero de 1938b, año XXX, nº 1670, p. 2.
“Cruzados de Santiago”, Fe Gallega, diciembre de 1936, año I, nº 2, p. 2.
Cuarto Censo General de la Ciudad de Buenos Aires (1936), Buenos Aires, Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, T. II.
DE CRISTÓFORIS, N. (2009): Proa al Plata: las migraciones de gallegos y asturianos a Buenos Aires (fines del siglo XVIII y comienzos del XIX), Madrid, CSIC.
“Decreto No. 333”, Correo de Galicia, 9 de enero de 1938, año XXX, nº 1668, p. 16.
“Don José Ignacio Ramos habla para Fe Gallega”, Fe Gallega, abril de 1937, año I, nº 6, p. 2.
“Don Juan Pablo de Logendio (sic)”, Correo de Galicia, 27 de febrero de 1938, año XXX, nº 1675, p. 1.
“Donativos”, Fe Gallega, mayo de 1937, año I, nº 7, p. 4.
“El Generalísimo en la intimidad”, Correo de Galicia, 23 de enero de 1938, año XXX, nº 1670, p. 1.
“El nuevo año que hoy comienza marcará el triunfo definitivo de la causa nacional española”, Correo de Galicia, 1º de enero de 1939, año XXXI, nº 1719, p. 1.
“El perdón de nuestros Cruzados”, Fe Gallega, enero de 1937, año I, nº 3, p. 3.
“El primer festival de Acción Gallega de Cruzados de Santiago”, Fe Gallega, 1º de noviembre de 1936, año I, nº 1, p. 3.
“El triunfo de España y el Centro Asturiano”, Correo de Galicia, 5 de marzo de 1939, año XXXI, nº 1728, p. 3.
“En marcha”, Fe Gallega, 1º de noviembre de 1936, año I, nº 1, p. 1.
“España como potencia europea”, Correo de Galicia, 8 de enero de 1939, año XXXI, nº 1720, p. 1.
“España decide”, Fe Gallega, 1º de noviembre de 1936, año I, nº 1, p. 2.
“España, tierra de mártires”, Fe Gallega, diciembre de 1936, año I, nº 2, p. 1.
“¡Españoles!”, Fe Gallega, 1º de noviembre de 1936, año I, nº 1, p. 4.
“Españoles: amigos de España”, Correo de Galicia, 9 de enero de 1938, año XXX, nº 1668, p. 13.
FASANO, L. (2014): Los exiliados republicanos en Buenos Aires: labor política y cultural en el ámbito de la comunidad gallega (1936-1955), Tesis doctoral, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires.
FARÍAS, R.: “Galicia y los gallegos desde la mirada de Caras y Caretas”, en Lojo, M.R. (directora), Los “gallegos” en el imaginario argentino. Literatura, sainete, prensa, Fundación Pedro Barrié de la Maza, pp. 201-269.
― (2010): La inmigración gallega en el Sur del Gran Buenos Aires, 1869-1960, Tesis doctoral, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela. Disponible en Internet (5-02-2019): https://minerva.usc.es/xmlui/bitstream/handle/10347/2784/9788498873559_content.pdf?sequence=1
“Fe Gallega”, Fe Gallega, agosto de 1938, año II, nº 19, p. 2.
FERNÁNDEZ GARCÍA, A. (1990): “Los círculos de emigrantes ante la guerra de España: la colonia gallega de Buenos Aires”, Quinto Centenario, nº 16, pp. 121-140.
FERNÁNDEZ SANTANDER, C. (2000): El alzamiento de 1936 en Galicia, Sada-A Coruña, Ediciós do Castro.
FERNÁNDEZ SANTIAGO, M. (2001): “Asociacionismo gallego en Buenos Aires (1936-1960)”, en Núñez Seixas, X.M. (editor), La Galicia Austral. La inmigración gallega en la Argentina, Buenos Aires, Biblos, pp. 181-201.
FERREYRA, A. (2016): “La acción propagandística a favor del Franquismo durante la Guerra Civil Española: la actuación de Juan Pablo Lojendio en Buenos Aires (1936-1939)” en Páginas. Revista digital de la Escuela de Historia, vol. 8, nº 16, pp. 123-140. Disponible en Internet (26-02-2019): http://revistapaginas.unr.edu.ar/index.php/RevPaginas/article/view/215
GARABEDIAN, M. (2017): La construcción de un colectivo español en Argentina. El Correo Español (1872-1905), Tesis doctoral, Buenos Aires, Universidad Torcuato Di Tella.
GARCÍA SANCHIZ, F. (julio de 1937): “La Cruz de Santiago en el escudo de España”, Fe Gallega, año I, nº 9, p. 2.
“Homenajes”, Fe Gallega, agosto de 1938, año II, nº 19, p. 2. Buenos Aires.
HUARTE, J. (9 de enero de 1938): “Política imperial”, Correo de Galicia, año XXX, nº 1668, p. 16.
“La demostración ofrecida a nuestro Director”, Correo de Galicia, 23 de abril de 1939, año XXXII, nº 1735, p. 1.
“La política Hispanoamericanista del gobierno de Burgos”, Correo de Galicia, 8 de enero de 1939, año XXXI, nº 1720, p. 1.
LAJE GARCÍA, L. (febrero de 1939): “Más franquistas que Franco”, Fe Gallega, año III, nº 23, p. 3.
“Legionarios de Santiago”, Fe Gallega, diciembre de 1936, año I, nº 2, p. 2.
LENCE, J.R. (26 de julio de 1936a): “En plena Guerra Civil. Grandeza y sacrificio”, Correo de Galicia, año XXIX, nº 1592, p. 2.
― (2 de agosto de 1936b): “¡¡¡España!!!”, Correo de Galicia, año XXIX, nº 1593, p. 1.
― (23 de agosto de 1936c): “La intensa preocupación de la Guerra Civil”, Correo de Galicia, año XXIX, nº 1596, p. 1.
― (2 de agosto de 1936d): “`Acción Española´ y `Correo de Galicia´ dos cartas”, Correo de Galicia, año XXIX, nº 1591, p. 3.
― (1954): Memorias de un periodista, Buenos Aires, Centro Difusor del Libro.
“Libros profundamente interesantes para conocer la génesis, desarrollo y episodios del alzamiento nacional y la guerra civil española”, Fe Gallega, enero de 1937, año I, nº 3, p. 3.
“Los vivillos de ahora”, Fe Gallega, 1º de noviembre de 1936, año I, nº 1, p. 4.
MOLINOS, R. (1999): “Medios de comunicación y prensa étnica: la experiencia urbana de los gallegos en Buenos Aires”, en Gutman, M. y Reese, T. (editores), Buenos Aires 1910. El imaginario ara una gran capital, Buenos Aires, Eudeba, pp. 317-330.
MORENO CANTANO, A.C. (2008): Los servicios de prensa extranjera en el primer franquismo (1936-1945), Tesis doctoral, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares. Disponible en Internet (9-02-2019): https://dialnet.unirioja.es/descarga/tesis/24073.pdf
MOYA, J.C. (2004): Primos y extranjeros. La inmigración española en Buenos Aires, 1850-1930, Buenos Aires, Emecé.
NEIRA VILAS, X. (1985): A prensa galega en Cuba, Sada-A Coruña, Ediciós do Castro.
“Nuestra bandera”, Correo de Galicia, 5 de marzo de 1939, año XXXI, nº 1728, p. 1.
“Nuestro aporte a la causa”, Fe Gallega, diciembre de 1938, año II, nº 20, p. 2.
“Nuestros Cruzados en Rosario”, Fe Gallega, enero de 1937, año I, nº 3, p. 2.
NÚÑEZ SEIXAS, X.M. (ed.) (2001): La Galicia Austral. La inmigración gallega en la Argentina, Buenos Aires, Biblos.
― (2002), O inmigrante imaxinario: Estereotipos, representacións e identidades dos galegos na Arxentina (1880-1940), Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela.
― (2006): ¡Fuera el invasor! Nacionalismos y movilización bélica durante la guerra civil española (1936-1939), Madrid, Marcial Pons.
― (2007): “Un panorama social de la inmigración gallega en Buenos Aires, 1750-1930”, en Farías, R. (compilador), Buenos Aires Gallega. Inmigración, pasado y presente, Buenos Aires, Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, pp. 45-62.
― (2012): “Política de los exiliados y política de los emigrados”, en Devoto, F. y Villares, R. (editores), Luis Seoane, entre Galicia y la Argentina, Buenos Aires, Biblos, pp. 133-164.
― (2014): “Periodismo, patriotismo “regional” y estrategias de liderazgo: Fortunato Cruces, José R. Lence y los gallegos de Buenos Aires (1900-1936)”, en Núñez Seixas, X.M., Las patrias ausentes. Estudios sobre historia y memoria de las migraciones ibéricas (1830-1960), Oviedo, Genueve Ediciones, pp. 413-451.
PARDO SANZ, R.M. (1992): “Hispanoamérica en la política nacionalista, 1936-1939” en Espacio, Tiempo y Forma, Serie V, Historia Contemporánea, nº 5, pp. 211-238. Disponible en Internet (22-02-2019): http://revistas.uned.es/index.php/ETFV/article/view/2751
“Patronato Gallego de Santiago Apóstol”, Correo de Galicia, 6 de febrero de 1938, año XXX, nº 1672, p. 2.
PIZARROSO QUINTERO, A. y SAPAG MUÑOZ DE LA PEÑA, P. (2012): “Propaganda y diplomacia. Proyección exterior de la España franquista (1936-1945)”, en Moreno Cantano, A.C. (coordinador), Propagandistas y diplomáticos al servicio de Franco (1936-1945), Gijón, Ediciones Trea, pp. 21-54.
QUIJADA MAURIÑO, M. (1991): Aires de República, Aires de Cruzada: la Guerra Civil española en Argentina, Barcelona, Sendai Ediciones.
“Redentores de pacotilla”, Fe Gallega, marzo de 1938, año II, nº 15, p. 1.
REIN, R. (1995): “Otro escenario de lucha: franquistas y antifranquistas en la Argentina, 1936-1949” en Ciclos, año V, vol. V, nº 9, pp. 31-52.
“Resultado de nuestro gran festival en el Avenida”, Fe Gallega, agosto de 1937, año I, nº 10, p. 2.
RODRÍGUEZ DÍAZ, R. (diciembre de 1936): “Saludo d´hirmans”, Fe Gallega, año I, nº 2, p. 2.
“Saludo a Franco”, Fe Gallega, diciembre de 1936, año I, nº 2, p. 2.
“Sí o no”, Fe Gallega, 1º de noviembre de 1936, año I, nº 1, p. 1.
“Suscripción patriótica”, Correo de Galicia, 16 de enero de 1938, año XXX, nº 1669, pp. 7-8.
“Todos unos”, Fe Gallega, julio de 1938, año II, nº 18, p. 1.
TORVISO, P. (12 de marzo de 1939): “Un deber de la Agrupación Covadonga ante la colectividad asturiana”, Correo de Galicia, año XXXI, nº 1729, p. 3.
TRIFONE, V. y SVARZMAN, G. (1993): La repercusión de la guerra civil española en la Argentina (1936-1939), Buenos Aires, CEAL.
TRIGAS, L. (1º de noviembre de 1936): “Galicia presente”, Fe Gallega, año I, nº 1, p. 3.
“Una carta de Franco, que nos honra”, Fe Gallega, febrero de 1937, año I, nº 4, p. 1.
VELASCO MARTÍNEZ, L. (2018): “Guerra Civil y reclutamiento en la colectividad gallega en Argentina: la Acción Gallega de Caballeros de Santiago” en Cuadernos de Estudios Gallegos, vol. 65, nº 131, pp. 377-401. Disponible en Internet (23-02-2019): http://estudiosgallegos.revistas.csic.es/index.php/estudiosgallegos/article/view/444
VIEITES TORREIRO, D. (1989): “La emigración a través de la prensa gallega de Cuba y Argentina a finales del siglo XIX” en Revista da Comisión Galega do Quinto Centenario, nº 6, 1990, pp. 123-133.
VILANOVA RODRÍGUEZ, A. (1966): Los gallegos en la Argentina, Buenos Aires, Ediciones Galicia, 2 Tomos.
VILLARES, R. y FERNÁNDEZ, M. (1996): Historia da emigración galega a América, Xunta de Galicia.
“Visita del Representante de Franco”, Fe Gallega, julio de 1937, año I, nº 9, p. 3.
“¿Y en política?”, Fe Gallega, 1º de noviembre de 1936, año I, nº 1, p. 2.
ZUBILLAGA BARRERA, C. (1996): A prensa galega de inmigración en Uruguai, Vigo, Consello da Cultura Galega.
― (2009): “El asociacionismo inmigratorio español en Uruguay en la mira del franquismo: entre la oposición y el disciplinamiento” en Revista de Indias, vol. XIX, nº 245, pp. 43-64. Disponible en internet (10-02-2019): http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/667
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
RiHC. Revista internacional de Historia de la Comunicación es una publicación de acceso libre, ofrece su contenido bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente la investigación al publico apoya a un mayor intercambio de conocimiento global.
RIHC. Revista internacional de Historia de la Comunicación se adhiere a las diferentes iniciativas que promueven el acceso libre al conocimiento, por lo que todos los contenidos son de acceso libre y gratuito y se publican bajo licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
En virtud de ello, los autores que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
Los autores conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
No prevé moving wall o período de embargo
Debe utilizarse la versión de editor/PDF
La fuente editorial debe reconocerse
Aceptado 2019-04-03
Publicado 2019-06-09
