Más de 120 años de prensa en lengua inglesa en el sur de España
DOI:
https://doi.org/10.12795/RIHC.2024.i23.08Palabras clave:
Periodismo, Inglés, Residentes, Reino Unido, MálagaResumen
Este artículo estudia la evolución histórica de la prensa en lengua inglesa en Málaga y la Costa del Sol desde sus orígenes, en esta zona del sur de España, hasta la actualidad, al tiempo que establece las principales etapas de su desarrollo y señala sus principales características. También se destacan los factores que permitieron el nacimiento y posterior desarrollo de este fenómeno mediático, ligado a la presencia de comunidades estables de residentes británicos y de otros países europeos y de fuera de Europa, en un contexto social y culturalmente permeable. También describe las características de la estructura de este sistema mediático y sus principales referencias periodísticas.
Descargas
Citas
ALMEIDA AGUIAR, A. S. (2004): “The Canary Islands review (1903-1904), fuente para una historia social del deporte inglés en Gran Canaria”, in MORALES PADRÍN, F., XV Coloquio de historia canario-americana, 375-386.
ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, J. T. (ed). (1989): Historia de los medios de comunicación social en España. Periodismo, imagen y publicidad, 1900-1990. Barcelona: Editorial Ariel.
ÁLVAREZ, J.T. (2001): “Feria y turismo en Málaga. El papel de la prensa y de la opinión pública en la consolidación de un proyecto ciudadano (1884-1936)”, in ARIAS, E., BARROSO, E., PARIAS, M. and RUIZ, Mª J. (eds), Comunicación, Historia y Sociedad, Sevilla, Universidad y Ayuntamiento de Sevilla, pp. 433-444.
ÁLVAREZ, J.T. (2012): Historia y modelos de comunicación en el siglo XXI, Madrid, Universitas.
BARTOMEU CARRIO, T., COMPANY MATAS, A. and SERRA BUSQUETS, S. (1996): “La premsa mallorquina: actituds culturals i polítiques des de principis del segle XX. Buletí de la Societat Arqueològica Lul·liana” in Revista d'estudis històrics, 52, 421-434.
BINGHAM, A. and CONBOY, M. (2015): Tabloid Century: The Popular Press in Britain, 1896 to the Present. Oxford: Peter Lang
BLAU, J. (1998): “Immigrant Communities and Their Newspapers in America, 1850-1930”, in Sociological Analysis, 1, 13-24.
BRAKE, L, BELL, B. and FINKELSTEIN, D. (2000) (eds): Nineteenth Century Media and the Construction of Identities. London: Palgrave.
COLLIGAN, C. (2022): “The Making of a Media Category: The English-language press in fin-de-siècle Paris” in Media History, 1-14. DOI: https://doi.org/10.1080/13688804.2022.2065973
CONBOY, M. (2004): Journalism: A Critical History. SAGE Publications Ltd.
COOPER-RICHET, D. (2020): “The English-Language Press in Continental Europe” in FINKELSTEIN, D. The Edinburgh History of the British and Irish Press, vol. 2, Expansion and Evolution, 1800-1900, 221–239. Edinburgh: Edinburgh University Press.
CRONQVIST, M. and HILGERT, C. (2017): “Entangled Media Histories. The value of Transnational and Transmedial Approaches in Media Historiography” in Media History 23, 1: 130-141. DOI: https://doi.org/10.1080/13688804.2016.1270745
DAVIES, S. and FLETCHER, P. (eds) (2014): News in Early Modern Europe. Currents and Connections. Boston/Leiden: Brill.
DECHAMPS, B. (2020): Histoire de la presse italo-américane. Du Risorgimento à la Grande Guerre. Paris: L’Harmattan.
DELGADO PEÑA, J. and SORTINO BARRIONUEVO, J. F. (2018): Evolución y desarrollo del turismo residencial británico en la provincia de Málaga y Costa del Sol (Málaga, España) in MAZÓN MARTÍNEZ T. (coord.) Turismo residencial. Nuevos estilos de vida: de turistas a residentes, 187-198. Alicante: Universidad de Alicante.
DURÁN, R. (2011): “Fuerza y efectos potenciales del voto de los inmigrantes. Elecciones municipales españolas de mayo de 2007” in Revista de Estudios Políticos, 152, April-June: 115-141.
ECHEZARRETA, M. (dir.) (2005): El lugar europeo de retiro. Indicadores de excelencia para administrar la gerontoinmigración de ciudadanos de la Unión Europea en municipios españoles. Granada: Comares.
FONDREN, E. (2021): “This is an American Newspaper”: Editorial Opinions and the German Immigrant Press in 1917” in Media History, 27: 2, 210-223, DOI https://doi.org/10.1080/13688804.2019.1597628
GARABEDIAN, M. H. (2019). “Aportes sobre la prensa periódica de los inmigrantes españoles en Chile”. RIHC. Revista Internacional De Historia De La Comunicación, 1(12), 201–221. DOI: https://doi.org/10.12795/RiHC.2019.i12.10
GARCÍA GALINDO, J. A. and CUARTERO, A. (2019): “Los medios de los residentes comunitarios en el proceso de integración europea: otra forma de globalización mediática” in RÊGO, A. R., et al. (eds.): Os desafios da pesquisa em história da comunicação: entre a historicidade e as lacunas da historiografia. Brasil, Porto Alegre: EDIPUCRS Editora Universitária da PUCRS.
GARCÍA GALINDO, J. A., CUARTERO, A., MELÉNDEZ-MALAVÉ, N. and HERNÁNDEZ-CARRILLO, C. (2021): “Identidad europea y audiencias migrantes en la Costa del Sol: un análisis del consumo de los medios para residentes extranjeros” in Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 27 (1), 161-176. DOI: https://doi.org/10.5209/esmp.70077
GARCÍA GALINDO, J. A.; NOVAS MARTÍN, G. and LÓPEZ ROMERO, L. (2020): “La prensa en inglés en la Costa del Sol: roles, funciones y perfil de los lectores” in Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 26 (3), 951-962. DOI: https://doi.org/10.5209/esmp.66846
GARCÍA GALINDO, J.A. (1998): “El papel de los medios de comunicación en la configuración y promoción de la Costa del Sol” in MELLADO, V. and GRANADOS, V. (coords.) Historia de la Costa del Sol. Málaga: Diario Sur. 233-240.
GARCÍA GALINDO, J.A. (2004): “Prensa y turismo en España (1872-1936)”, in LUDEC, N. and DUBOSQUET, F. (2004) (eds.): Prensa, Impresos y Territorios. Centros y periferias en el mundo hispánico contemporáneo. Homenaje a Jacqueline Covo-Maurice, PILAR/Université Michel de Montaigne-Bordeaux3, Bordeaux-Pessac, 2004, pp. 169-179.
GARCÍA GALINDO, J.A. (2009): “La imagen de España en los medios de los residentes extranjeros” in BERGASA, V. et al. (eds.): ¿Verdades cansadas? Imágenes y estereotipos acerca del mundo hispánico en Europa. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
GARCÍA GALINDO, J.A. (1995): Prensa y Sociedad en Málaga, 1875-1923. Málaga: Edinford.
GARCÍA GALINDO, J.A. (1999): La prensa malagueña, 1900-1931. Málaga: Ayuntamiento de Málaga. Área de Cultura.
GARCÍA GALINDO, J.A. (2011): “Communication et tourisme dans les médias des résidents étrangers en Espagne: une vision historique” in ANNIE ALLAIN, M. G. and MALVEILLE F. (2011) (eds.), Lecture(s) de l’actualité et pay-sages médiatiques: regards croisés sur l’international. Lille: Éditions du Conseil Scientifique de l’Université Lille 3.
GARCÍA GALINDO, J.A. and MORENO CASTRO, C. (2002): “Periodismo y turismo en España entre la Dictadura y la Democracia” in GARCÍA GALINDO, J.A., GUTIÉRREZ LOZANO, J.F., and SÁNCHEZ ALARCÓN, I. La comunicación social durante el Franquismo. Málaga: CEDMA, pp. 539-556.
GEITZ, H., (ed). (1992): The German-American Press. Madison: Max Kade Institute.
GÓMEZ ESCALONILLA, G. (Coord.) (2008): Voces de la inmigración. Medios latinos en Madrid. Madrid: Universitas.
GONZÁLEZ CRUZ, M. I. (2003): The Canary Islands review (1903-1904). Textos sobre Canarias y la colonia británica en el periódico inglés de Las Palmas. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria.
GRICE-HUTCHINSON, M. (1989): El Cementerio Inglés de Málaga. Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico de la Universidad de Málaga, Málaga.
HERNÁNDEZ FUENTES, M. Á. (2019). “La prensa española en Nueva York durante el siglo XIX”. RIHC. Revista Internacional De Historia De La Comunicación, 1(12), 41–66. DOI: https://doi.org/10.12795/RiHC.2019.i12.03
HUETE, R. and MANTECÓN, A. (2010): “Los límites entre el turismo y la migración residencial. Una tipología” in Papers, 95, 781-801.
KRAUEL, B. (1988): Viajeros británicos en Málaga (1760-1855). Málaga: Servicio de Publicaciones de la Diputación Provincial de Málaga.
LACROIX, J. M. (1998): Anatomie de la presse ethnique au Canada. Burdeos: Presses Universitaires de Bordeaux.
LÓPEZ ROMERO (2009): “Prensa extranjera en España. La integración social a través de los medios escritos” in Telos. Cuadernos de Comunicación e Innovación, 80, 116-124.
LÓPEZ ROMERO (2009a): Prensa y comunidad extranjera en España. Estudio descriptivo y analítico de Málaga. Madrid: Quiasmo editorial.
LÓPEZ ROMERO, L. (2005): “Estructura de la prensa escrita en lengua extranjera en la provincia de Málaga. Periodismo de servicio o periodismo de integración social” in MAZÓN, T. and ALEDO, A. (eds.): Turismo residencial y cambio social. Nuevas perspectivas teóricas y empíricas. Alicante: Editorial Aguaclara, 461- 468.
LÓPEZ ROMERO, L. and SERRANO PORRAS, J. (2016): “Los orígenes de la prensa en lengua extranjera en Málaga” in Historia y Comunicación Social, Vol 21, 1, 175-188. DOI: https://doi.org/10.5209/rev_HICS.2016.v21.n1.52690
LÓPEZ ROMERO, L., and GARCÍA GALINDO, J.A. (2018): “El perfil del periodista profesional en los medios en lengua inglesa de la Costa del Sol” in GARCÍA GALINDO J.A. and LÓPEZ ROMERO. L (eds.): Los medios en lengua extranjera. Diversidad cultural e integración. Granada: Comares.
MATSAGANIS, M., V. KATZ and BALL-ROKEACH, S. (2011): Understanding Ethnic Media: Producers, Consumers and Societies. Thousand Oaks, CA, USA: Sage.
MAZÓN, T. (coord.) (2018): Turismo residencial. Nuevos estilos de vida: de turistas a residentes. Alicante: Universidad de Alicante.
NOVAS, G. (2018): “Las Elecciones Municipales de 2015 en la prensa en inglés de la Costa del Sol” in GARCÍA GALINDO J.A. and LÓPEZ ROMERO. L (eds.): Los medios en lengua extranjera. Diversidad cultural e integración. Granada: Comares, 11-20.
O’REILLY, K. (2000): The British on the Costa del Sol. Transnational identities and local communities. London: Rout-ledge.
O’REILLY, K. (2008): “Hosts and Guests, Guests and Hosts: British residential tourism in the Costa del Sol” in OBRADOR, P.
TRAVLOU, P. and CRANG, M. (eds.): Doing Tourism: Cultures of Mediterranean Mass Tourism. Aldershot: Ashgate.
PENA, A. (2020): News on the American Dream. A History of the Portuguese Press in the United States. Dartmouth: Tagus Press.
PIZARRO QUINTERO, A. (1998): “Guerra, cine e historia. La guerra de 1898 en el cine” in Historia y comunicación social, 3, 1998, pp. 143-162.
PRÉVOST, S., and DECHAMPS, B. (2024): Immigration and exile foreign-language press in the UK and in the US connected histories of the 19th and 20th Centuries. Bloomsbury Academic.
RICHET, I. (2022): “Standing on the Edge of Two Cultural Worlds: The English-Language Press in Nineteenth-Century Italy” in Media History, 1-17. DOI: https://doi.org/10.1080/13688804.2022.2048643
RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, V., (2008): “Retirados para vivir en España: condiciones, situaciones, escenarios” in GARCÍA, M. and SCHRIEWER, K., Ni turistas ni migrantes. Movilidad residencial europea en España. Murcia: Isabor, 17-48.
SERRA BUSQUETS, S. A. (2002): “Prensa y cambios sociales en las Islas Baleares en los años sesenta” in GARCÍA GALINDO, J.A. et. al. (Eds.), La comunicación social durante el franquismo. Málaga: Centro de Ediciones de la Diputación Provincial de Málaga, 485-493
VIÇENS-PUJOL C. (2019): “Revistas culturales y de vanguardia publicadas en España en lengua francesa: una aproximación” in Çédille, revista de estudios franceses, 16, Monografías 9. DOI: https://doi.org/10.25145/J.CEDILLE.2019.17.16.03
VILLAR GARCÍA, M. B. (1982): Los extranjeros en Málaga en el siglo XVIII. Córdoba: Caja de ahorros y Monte de Piedad de Córdoba.
YANES MESA, J. A. (2010): “The final setting of the golden age of the press in the world: The Canary Islands during the Spanish Republic” in Ámbitos, 19, 285-296.
ZUBRZYCKI, J. (1958): “The role of the foreign-language press in migrant integration” in Population Studies, 12 (1): 73-82.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 RIHC. Revista Internacional de Historia de la Comunicación
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
RiHC. Revista internacional de Historia de la Comunicación es una publicación de acceso libre, ofrece su contenido bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente la investigación al publico apoya a un mayor intercambio de conocimiento global.
RIHC. Revista internacional de Historia de la Comunicación se adhiere a las diferentes iniciativas que promueven el acceso libre al conocimiento, por lo que todos los contenidos son de acceso libre y gratuito y se publican bajo licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
En virtud de ello, los autores que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
Los autores conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
No prevé moving wall o período de embargo
Debe utilizarse la versión de editor/PDF
La fuente editorial debe reconocerse
Aceptado 2024-11-29
Publicado 2024-12-24
- Resumen 5
- PDF (English) 2
