De la curva al ángulo: la escritura documental en el monasterio de Santa María de Montederramo (Orense) durante el siglo XIII
DOI:
https://doi.org/10.12795/hid.2022.i49.12Palabras clave:
Paleografía, ciclo escriturario carolino, ciclo escriturario gótico, documentación privada del monasterio, Santa María de Montederramo (Ourense), siglo XIIIResumen
RESUMEN: El monasterio cisterciense de Santa María de Montederramo (Ourense) ofrece uno de los fondos documentales más ricos de Galicia, fruto de su opulenta trayectoria medieval y moderna. Se convierte, así, en un atractivo centro de estudio, con múltiples posibilidades de trabajo. En esta ocasión, la gran disponibilidad de fuentes escritas para el siglo XIII nos animará a analizar la evolución gótica de la escritura carolina en los documentos particulares de este espacio y su entorno. Este minucioso examen paleográfico nos permitirá conocer cómo se efectuó dicha transición gráfica; cuál fue su ritmo; y qué consecuencias tuvo, al menos, en el futuro inmediato.
Descargas
Citas
Alturo i Perucho, Jesús (2003), Història del llibre manuscrit a Catalunya, Barcelona.
Álvarez Márquez, María del Carmen (1986), “Escritura latina en la Plena y Baja Edad Media: la llamada «gótica libraria» en España”, Historia. Instituciones. Documentos, 12, pp. 377-410.
Baiges i Jardí, Ignasi; Piñol Alabart, Daniel (2018), “Las cursivas notariales catalanas en el siglo XIII”, en Camino Martínez, María del Carmen del (coord.), De la herencia romana a la procesal castellana: diez siglos de cursividad. Actas del IV Encuentro Internacional del Seminario Permanente Escrituras cursivas, Sevilla, pp. 77-96.
Battelli, Giulio (1936), Lezioni di Paleografia, Ciudad del Vaticano [4ª ed., 1999].
Bischoff, Bernhard; Lieftinck, Gerard Isaac; Battelli, Giulio (1954), Nomenclature des écritures livresques du IXe au XVIe siècle. I Colloque International de Paléographie Latine, París.
Bischoff, Bernhard (1979), Paléographie de l’antiquité romaine et du Moyen Âge Occidental, Berlin [traduit per Hartmut Atsma et Jean Vezin, París, 1993].
Bonilla Rodríguez, Andrés (1987), Formación del dominio cisterciense del monasterio de Montederramo, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela (Tesis de licenciatura inédita).
Camino Martínez, María del Carmen del (1988), “La escritura de los escribanos públicos de Sevilla (1253-1300)”, Historia. Instituciones. Documentos, 15, pp. 145-166.
Camino Martínez, María del Carmen del (1994), “La escritura documental en el reinado de Fernando III”, Archivo Hispalense. Revista histórica, literaria y artística, 234-236, pp. 83-88.
Camino Martínez, María del Carmen del (2008), “La escritura carolina en la Península Ibérica”, en Fernández Flórez, José Antonio; Serna Serna, Sonia (coords.), Paleografía I: la escritura en España hasta 1250, Burgos, pp. 119-140.
Camino Martínez, María del Carmen del (2018), “La formación de una gótica cursiva en la Corona de Castilla”, en Camino Martínez, María del Carmen del (coord.), De la herencia romana a la procesal castellana: diez siglos de cursividad. Actas del IV Encuentro Internacional del Seminario Permanente Escrituras cursivas, Sevilla, pp. 149-161.
Cárcel Ortí, María Milagros, ed. (1994), Vocabulaire International de la Diplomatique, Valencia.
Carrasco Lazareno, María Teresa (1999): “La escritura semicursiva en la documentación particular castellana del siglo XIII”, en Maurilio Pérez González (coord.), Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval, vol. I, León, pp. 307-316.
Carrasco Lazareno, María Teresa (2008), “El códice del Fuero de Madrid. Apuntes sobre los inicios de la escritura gótica en tierras madrileñas”, en Fernández Flórez, José́ Antonio; Serna Serna, Sonia (coords.), Paleografía I: la escritura en España hasta 1250, Burgos, pp. 233-246.
Carro García, Jesús (1953), Monasterios del Císter en Galicia. VI Exposición con motivo del VIII Centenario de la muerte de San Bernardo, Santiago de Compostela.
Cencetti, Giorgio (1953-1954), Lineamenti di storia della scrittura latina, Bolonia [ristampa a cura di Gemma Guerrini Ferri, Bolonia, 1997].
Cencetti, Giorgio (1978), Paleografía latina, Roma.
Chamoso Lamas, Manuel (1947), El monasterio de Montederramo (Ourense), Madrid.
Cherubini, Paolo; Pratesi, Alessandro (2010), Paleografia latina. L’avventura grafica del mondo occidentale, Ciudad del Vaticano.
Cocheril, Maur (1964), “L’implantation des abbayes cisterciennes dans la Péninsule Ibérique”, Anuario de estudios medievales, 1, pp. 217-287.
Derolez, Albert (2003), The palaeography of Gothic manuscript books: from the twelfth to the early sixteenth century, Cambridge.
Despy, Georges (1956), “De la terminologie paléographique médiévale. À propos d’un ouvrage récent”, Revue belge de Philologie et d’Histoire, 34, pp. 174-181.
Fernández de Viana y Vieites, José́ Ignacio (2007), “A documentación galega no século XIII: aspectos paleográficos e diplomáticos”, en Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.), Na nosa lyngoage galega. A emerxencia do galego como lingua escrita na Idade Media, Santiago de Compostela, pp. 69-91.
Fernández Martín, Luis (1992), “Estado espiritual y temporal de los monasterios bernardos de Galicia en vísperas de la Guerra de la Independencia. 1803”, Hispania Sacra, 44, pp. 393-412.
Flórez, Enrique (1763), España Sagrada. Theatro geographico-historico de la Iglesia de España, t. XVII, Madrid.
Freire Camaniel, José (1998), El monacato gallego en la Alta Edad Media, vol II, A Coruña.
García Larragueta, Santos (1991), “El fenómeno gráfico de la escritura cursiva en Navarra”, Anuario de estudios medievales, 21, pp. 513-526.
Gimeno Blay, Francisco (1993), “De scriptura gothica. Algunos ejemplos a propósito de sus inicios en la Península Ibérica”, Scriptorium: revue internationale des études relatives aux manuscrits, 47, pp. 115-126.
Gimeno Blay, Francisco; Trenchs Odena, José (1991), “La escritura medieval de la Corona de Aragón (1137-1474)”, Anuario de estudios medievales, 21, pp. 493-512.
Herrero Jiménez, Mauricio (2016), “La escritura hispano-gótica: la escritura gótica documental castellana (siglos XIII-XVII)”, en Galende Díaz, Juan Carlos; Cabezas Fontanilla, Susana; Ávila Seoane, Nicolás (coords.), Paleografía y escritura hispánica, Madrid, pp. 171-199.
Higounet, Charles (1957), “La création de l’écriture caroline, problème de paléographie et de civilisation”, Les cahiers d’Estienne, 23, pp. 81-85.
Hubert, Marie Clotilde (1977), “La minuscule caroline: réforme, rupture ou aboutissement?”, Tribune internationale des langues vivantes, 21, pp. 25-28.
Leirós Fernández, Eladio (1951), Catálogo de los pergaminos monacales del Archivo de la S. I. Catedral de Ourense, Santiago de Compostela.
Lekai, Louis Julius (1987), Los Cistercienses: ideales y realidad, Barcelona.
Lorenzo Vázquez, Ramón (2016), Colección documental do mosteiro de Montederramo, vol. I, Santiago de Compostela.
Lucas Álvarez, Manuel (1950), “Características paleográficas de la escritura gótica gallega. Escritorios notariales compostelanos”, Cuadernos de Estudios Gallegos, 15, pp. 55-85.
Lucas Álvarez, Manuel (1991), “Paleografía gallega: estado de la cuestión”, Anuario de estudios medievales, 21, pp. 419-470.
Manrique, Ángel (1642), Cisterciensium, seu verius ecclesiasticorum annalium a condito Cistercio, t. II, Lyon.
Marín Martínez, Tomás; Ruiz Asencio, José Manuel (1991), Paleografía y Diplomática, vol. I, Madrid.
Martín Acero, Begoña (1985), Edición dalgúns documentos do mosteiro de Montederramo, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela (Tesis de licenciatura inédita).
Martínez Coello, Antonio (2000), “Montederramo”, en Yáñez Neira, Damián (coord.), Monasticón cisterciense gallego, vol. I, León, pp. 111-151.
Martínez Rodríguez, Gervasio (1979), Documentos en gallego del Monasterio de Montederramo: siglo XIII (Edición anotada y estudio lexicográfico), Valladolid, Universidad de Valladolid (Tesis doctoral inédita).
Mateu Ibars, Josefina; Mateu Ibars, María Dolores (1980), Colactánea paleográfica de la Corona de Aragón (siglos IX-XVIII), Barcelona.
Millares Carlo, Agustín (1983), Tratado de Paleografía española, vol. I, Madrid.
Núñez Contreras, Luis (1994), Manual de Paleografía. Fundamentos e historia de la escritura latina hasta el s. VIII, Madrid.
Ostolaza Elizondo, María Isabel (2010), “La escritura gótica en el reino de Navarra en la plena y baja Edad Media”, en Calleja Puerta, Miguel; Sanz Fuentes, María Josefa (coords.), Paleografía II: las escrituras góticas desde 1250 hasta la imprenta, Oviedo, pp. 183-224.
Paradela Nóvoa, Benito (1931-1936), “Documentos del monasterio de Montederramo”, Boletín de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Ourense, 198, pp. 201-205; 200, pp. 269-270; 212, pp. 113-114; 214, pp. 165-166; 216, pp. 218-220; 229, pp. 87-96.
Pascua Echegaray, Esther (1999), “Los contextos sociales e institucionales de una economía monástica: Santa María de Montederramo en el siglo XIII”, Revista de Historia Económica, 1, pp. 51-88.
Peeters, Félix (1931), “La question des origines de la minuscule caroline. À propos d’un livre récent”, Revue belge de philologie et d’histoire, 10, pp. 1289-1305.
Pérez Rodríguez, Francisco Javier (1998), “Benedictos e cistercienses: un reconto dos mosteiros galegos a finais do século XII”, en II Congreso Internacional sobre el Císter en Galicia y Portugal, vol. II, Ourense, pp. 695-724.
Pérez Rodríguez, Francisco Javier (2008), Mosteiros de Galicia na Idade Media (séculos XII-XV). Guía histórica, Ourense.
Pérez Rodríguez, Francisco Javier (2019), Los monasterios del Reino de Galicia entre 1075 y 1540. De la reforma gregoriana a la observante, vols. I-II, Santiago de Compostela.
Petrucci, Armando (1989), Breve storia della scrittura latina, Roma.
Piñeiro Pedreira, Sandra (2018), “La cultura escrita plenomedieval en la Ribeira Sacra como objeto de estudio en los últimos cien años (un estado de la cuestión)”, Lope de Barrientos. Seminario de cultura, 11, pp. 169-199.
Piñol Alabart, Daniel (2010), “La escritura gótica en Cataluña: grafías, usos y difusión social”, en Calleja Puerta, Miguel; Sanz Fuentes, María Josefa (coords.), Paleografía II: las escrituras góticas desde 1250 hasta la imprenta, Oviedo, pp. 159-182.
Pirenne, Henri (1929), “L’instruction des marchands au Moyen Âge”, Annales d’histoire économique et sociale, 1, pp. 13-28.
Portela Silva, Ermelindo (1981), La colonización cisterciense en Galicia (1142-1250), Santiago de Compostela.
Quiroga Barro, Gabriel (1986), “Organización de un fondo monacal: el monasterio de Santa María de Montederramo”, Boletín Auriense, 16, pp. 183-235.
Rielo Carballo, Nicanor (1998), “Os monxes brancos en Galicia”, Encrucillada, 109, pp. 374-392.
Riesco Terrero, Ángel (1983), Diccionario de abreviaturas hispanas de los siglos XIII al XVIII, Salamanca.
Romero Tallafigo, Manuel; Rodríguez Liáñez, Laureano; Sánchez González, Antonio (2003), Arte de leer escrituras antiguas. Paleografía de lectura, Huelva.
Ruiz Asencio, José́ Manuel (1993), Colección documental del Archivo de la Catedral de León. VIII (1230-1269), León.
Sá Bravo, Hipólito (1988), Monasterios de Galicia, Madrid.
Sánchez Prieto, Ana Belén; Domínguez Aparicio, Jesús (1999), “Las escrituras góticas”, en Riesco Terrero, Ángel (ed.), Introducción a la Paleografía y la Diplomática general, Madrid, pp. 111-147.
Sanz Fuentes, María Josefa (1991), “Paleografía de la Baja Edad Media castellana”, Anuario de estudios medievales, 21, pp. 527-536.
Sanz Fuentes, María Josefa (2010), “La escritura gótica documental en la Corona de Castilla”, en Calleja Puerta, Miguel; Sanz Fuentes, María Josefa (coords.), Paleografía II: las escrituras góticas desde 1250 hasta la imprenta, Oviedo, pp. 107-126.
Schiaparelli, Luigi (1926), “Note paleografiche. A proposito di un recente articolo sull’origine della minuscola carolina”, Archivo Storico Italiano, 84 (Serie VII, vol. V, núm. 1, 317), pp. 3-24.
Singul Lorenzo, Francisco Luis (2002), El monasterio de Santa María de Montederramo, Ourense.
Smith, Marc H. (2004), “Les «gothiques documentaires»: un carrefour dans l’histoire de l’écriture latine”, Archiv für Diplomatik, 50, pp. 417-465.
Stiennon, Jacques (1960), L’écriture diplomatique dans le diocèse de Liège du XIe au milieu du XIIIe siècle. Reflet d’une civilisation, París.
Stiennon, Jacques (1973), Paléographie du Moyen Âge, París.
Suárez González, Ana (2001), Patrimonio cultural de San Isidoro de Léon. Serie bibliográfica. III. Los códices VI-X.2, León.
Suárez González, Ana (2007), “El libro en los claustros cistercienses (una aproximación c. 1140-1240)”, en El monacato en los reinos de León y Castilla (siglos VII-XIII), León, pp. 263-326.
Suárez González, Ana (2012), “Notas «de viaje» sobre un libro viajero”, Rudesindus, 8, pp. 87-114.
Suárez González, Ana (2015), “Cistercian scriptoria in the twelfth and thirteenth centuries. A starting point”, en D’Emilio, James (ed.), Culture and society in medieval Galicia. A cultural crossroads at the edge of Europe, Boston, pp. 765-811.
Terreros y Pando, Esteban (1758), Paleographia española, Madrid.
Tijburg, Willibrord (1953), “Les relations de Saint Bernard avec l’Espagne”, Collectanea Ordinis Cisterciensium Reformatorum, 15, pp. 174-189.
Valle Pérez, José Carlos (1982), La arquitectura cisterciense en Galicia, vol. I, A Coruña.
Vaquero Díaz, María Beatriz; Pérez Rodríguez, Francisco Javier (2010), Colección documental del Archivo de la Catedral de Ourense, vols. I-II, León.
Varela Espiñeira, Manuel (1968), El monasterio de Santa María de Montederramo, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela (Tesis de licenciatura inédita).
Yáñez Neira, Damián (1980), “Los monasterios cistercienses gallegos en los Capítulos Generales”, Boletín de la Real Academia Gallega, 360, pp. 413-436.
Yepes, Fr. Antonio (1621), Coronica general de la Orden de San Benito, patriarca de religiosos, t. VII, Valladolid.
Zamponi, Stefano (1988), “Elisione e sovrapposizione nella Littera Textualis”, Scrittura e Civiltà, 12, pp. 135-176.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional”. Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
