«El placer de lo inesperado»: poemas inéditos de Victorina Durán
«The pleasure of the unexpected»: unpublished poems by Victorina Durán
Palabras clave:
Poesía lésbica, Victorina Durán, textos inéditos, Edad de Plata, Exilio republicano, ginocrítica, texto poético, escritoras españolasResumen
Resumen: En el siguiente estudio se presenta por primera vez una colección de poemas inéditos de Victorina Durán encontrados en el archivo del Museo Nacional del Teatro de Almagro. El análisis se centrará en las diversas reacciones que el deseo lésbico provoca en las protagonistas de sus versos: desde el mutismo hasta la angustia por lo desconocido, el miedo por el rechazo social y el inevitable placer que le ofrece la amada. El juego de contrarios entre el dolor y el vitalismo será fundamental para entender la esencia de las experiencias amorosas de Durán. Se pretende visibilizar unas relaciones afectivas que han pasado inadvertidas e incrementar los estudios sáficos en la Literatura Española.
Abstract: The following study present for the first time a collection of unpublished poems by Victorina Duran found in the archives of the Museo Nacional del Teatro de Almagro. The analysis will focus on the various reactions that lesbian desire provokes in the protagonists of their verses: from silence to anguish over the unknown, fear over social rejection and the inevitable pleasure offered by the beloved. The play of opposites between pain and vitalism will be fundamental to understanding the essence of Duran’s love experiences. The aim is to make visible affective relationships that have gone unnoticed and to increase sapphic studies in Spanish literature.
Descargas
Citas
BENSTOCK, S. (1992). Mujeres de la Rive Gauche. Lumen: Barcelona.
BORGES, J. L. (2016). Arte poética. Seis conferencias. Lectulandia: Madrid.
CAPDEVILA-ARGÜELLES, N. (2018). El regreso de las modernas. La Caja Books: Algemesí (Valencia).
CORTÉS IBÁÑEZ, E. (2011). “Rabindranath Tagore: nexo de unión entre Zenobia y Juan Ramón”, en Barcarola. Revista de creación literaria, nº77, pp. 185-189.
DE PALENCIA, I. (14 de enero de 1927). “Lyceum Club Femenino Español”, en Nuevo Mundo, n. 1.721, Madrid, pág. 30.
DONATO, M. (13 de marzo de 1926). “Se funda en Madrid un club de señoras”, en El Heraldo de Madrid, n. 12.518, Madrid, pág. 5.
DURÁN, V. (2019). Victorina Durán, a teatro descubierto. Torremozas: Madrid.
FIOCCHETTO, R. (1993). La amante celeste. horas y HORAS la editorial feminista: Madrid.
GARCÍA RAYEGO, R. (2008). “Eres una lámpara que arde para mí: una aproximación a Radclyffe Hall”, en García Rayego, Rosa y Sánchez Gómez, Mª Soledad (Eds.) Que sus faldas son ciclones. Representación literaria contemporánea del lesbianismo en lengua inglesa. Editorial Egales: Madrid, pp. 43-56.
GIMENO, Beatriz (2005): Historia y análisis político del lesbianismo. La liberación de una generación, Gedisa, Barcelona.
MASCARILLA (29 de noviembre de 1926). “El Club Femenino”, en La Época, n. 27.113, Madrid, pág. 1.
MORENO LAGO, E. (2018). “Transitar dos mundos: inventario teatral de Victorina Durán”, en Acotaciones, revista de investigación y creación teatral, n. 40, Madrid, pp. 15-38.
PERI ROSSI, C. (2015). “El lenguaje del cuerpo”, en DE MORA VALCÁRCEL, C. y GARCÍA MORALES, A. (eds.), Escribir el cuerpo. 19 asedios desde la literatura hispanoamericana. Editorial Universidad de Sevilla: Sevilla, pp. 13-19.
RICH, A. (3 de noviembre de 1985). “Heterosexualidad obligatoria y existencia lesbiana”, en Nosotras, n. 3, Madrid, pp. 5-35.
RIVERA GARRETAS, M. M. (1996). El cuerpo indispensable. Significado del cuerpo de mujer. Horas y Horas: Madrid.
SAN AGUSTÍN (1967). Obras completas de san Agustín, vol. XI b, BAC: Madrid.
SANFELIU, L. (2007). “Escrito en el cuerpo. Sexualidades femeninas al margen de la norma heterosexual”, Arenal, núm. 14. Vol. 1, pp. 31-57.
SAU, V. (1979). Mujeres lesbianas. Biblioteca Feminista Zero: Bilbao.
SIMONIS, A. (2007). “Silencio a gritos: discurso e imágenes del lesbianismo en la literatura”, en Simonis, A. (Ed.) Cultura, homosexualidad y homofobia. Amazonia: retos de visibilidad lesbiana, vol. II. Editorial Laertes: Barcelona, pp. 107-140.
SIMONIS, A. (2008). “Yo no soy esa que tú te imaginas: representación y discursos lesbianos en la literatura”, en Platero, R. (Ed.) Lesbianas. Discursos y representaciones. Melusina: Barcelona, pp. 233-279.
SIMONIS, A. (2009). “Retratos en sepia: las imágenes literarias de las lesbianas a principios del siglo XX”, en Norandi, E. (Ed.) Ellas y nosotras. Estudios lesbianos sobre literatura escrita en castellano. Egales editorial: Barcelona-Madrid, pp. 13-37.
SIN FIRMA (13 de mayo de 1930): “¿Le gusta a usted la poesía?”, en Estampa, año 3, n. 122, Madrid, pp. 24-26.
SORIA TOMÁS, G. (2012). “Las enseñanzas teatrales en el cambio de siglo: la apertura de la cátedra de indumentaria en el Conservatorio de Música y Declamación (1903-1922”, en El Galón: revista de investigación teatral, nº 2, Centro de Documentación Teatral: Madrid. Recuperado de: http://teatro.es/contenidos/donGalan/donGalanNum2/pagina.php?vol=2&doc=2_5&pag=3#_ftn18
TAGORE, R. (1915). Luna Nueva (Trad. Zenobia Camprubí Aymar con un poema de Juan Ramón Jiménez). Imp. Clásica española: Madrid.
TAGORE, R. (1919): Regalo de Amante (Trad. Zenobia Camprubí Aymar). Imp. Fortanet: Madrid.
TAGORE, R. (2011). Pájaros perdidos (Trad. Zenobia Camprubí Aymar). Renacimiento: Sevilla.
VANCE, C. S. (1989). “El placer y el peligro: hacia una política de la sexualidad”, en Carole S. Vance (Ed.) Placer y peligro. Explorando la sexualidad femenina. Talasa Ediciones: Madrid, pp. 107-140.
DURÁN, V. (2018a). Mi vida. Sucedió. Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, Madrid.
DURÁN, V. (2018b). Mi vida. Así es. Publicaciones de la Residencia de Estudiantes: Madrid.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los originales publicados en la Revista Cauce se acogen a la licencia "Creative Commons Reconocimiento 4.0" (CC BY 4.0). En caso de posteriores citas o menciones por parte de los mismos u otros autores, dicha licencia obliga a la mención de los autores originales.
Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
Aceptado 2020-10-05
Publicado 2021-04-29
