Cooperación literaria transatlántica al filo de los años 30. María Luz Morales y Gabriela Mistral en «El Sol»

Transatlantic literary cooperation at the edge of the 1930s. María Luz Morales and Gabriela Mistral in «El Sol»

Autores/as

Palabras clave:

María Luz Morales, Gabriela Mistral, El Sol, La moda, el niño y el hogar, suplementos culturales, prensa y literatura, Edad de Plata.

Resumen

Resumen: Este trabajo tiene como fin encontrar y analizar las huellas de la relación entre la periodista española María Luz Morales y la poeta chilena Gabriela Mistral que aparecen en el diario El Sol, concretamente, en el suplemento La mujer, el niño y el hogar (1926-1931) durante la etapa en la que estuvo dirigido por la propia Morales. Ligadas a sus estancias en España, las colaboraciones de Mistral en El Sol abrieron la puerta a una mayor sensibilidad del periódico hacia la literatura latinoamericana escrita por mujeres, como se pone de manifiesto en las reseñas extractadas, y, al mismo tiempo permiten abrir el círculo de la red de ambas, con personalidades de calado distinto en cada una de ellas, como ocurrió con Concha Espina.

Abstract: The aim of this paper is to analyze the trascendence of the relationship between the Spanish journalist María Luz Morales and the Chilean poet Gabriela Mistral at the newspaper El Sol. This link can be seen specifically in the supplement La mujer, el niño y el hogar (1926-1931) in the stage in which it was ran by Morales herself. Related to her short-stays in Spain, Mistral’s collaborations in El Sol allowed for a greater sensitivity towards Latin American literature written by women, as evidenced in the reviews extracted. At the same time, all this make possible to observe the network of both, made up of personalities of different depth in each of them, as happened with Concha Espina.

 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

“J.D.F” (26 de febrero de 1926). “Notas críticas”, El Sol, p. 2.

ALONSO VALERO, Encarna (2016). Machismo y vanguardia. Escritoras y artistas en la España de preguerra. Madrid: Devenir.

ANGULO EGEA, María y Leon Gross, Teodoro (dirs.) (2011). Artículo femenino singular. Diez mujeres esenciales en la historia del articulismo español. Madrid: Asociación de la Prensa de Madrid.

BOURDIEU, Pierre (2006). Las reglas del arte. Barcelona: Anagrama.

CABALLÉ, Ana (1993). “Gabriela Mistral en Madrid”. Anales de literatura hispanoamericana, 22, 231-246.

CABELLLO-HUTT, Claudia (2016). “Las mal ubicadas: intervenciones en la modernidad en la prosa de Alfonsina Storni y Gabriela Mistral. Meridional”. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos, 7, octubre 2016, 105-130.

CABELLO-HUTT, Claudia (2015). “Redes transatlánticas y estrategias de profesionalización en Gabriela Mistral, Carmen Conde y Concha Espina (1932-1936)”. En Fernández, Pura (ed.). No hay nación para este sexo: la Re(d)pública transatlántica de las Letras: escritoras españolas y latinoamericanas (1824-1936) (pp. 369-388). Madrid: Iberoamericana.

CABRÉ, M.ª Ángeles (2017). María Luz Morales. Pionera del periodismo. Barcelona: Libros de Vanguardia.

CABRERA, Mercedes (1994). La industria, la prensa y la política. Nicolás María de Urgoiti (1869-1951). Madrid: Alianza Editorial.

CAPDEVILA-ARGÜELLES, Nuria (2017). Autoras inciertas. Madrid: Sílex.

CASADO, Ángel, Sánchez-Grey, Juana (eds). (2007). Filósofos españoles en la Revista de pedagogía, 1922-1936. Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Idea.

DESVOIS, Jean Michel. “El diario El Sol, paladín de la modernización de España (1917-1936)”. Berceo, n. 159, 2010, 165-182.

DÍAZ NOSTY, Bernardo (2020). Voces de mujeres periodistas españolas del siglo XX nacidas antes del final de la Guerra Civil. Sevilla: Renacimiento.

DOMÍNGUEZ NAFRÍA, Juan Carlos (2018). Los juristas en el poder. Presidentes de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación. 1836-1936. Madrid: Dyckinson.

ELORZA, Antonio (2012). Urgoiti: una utopía reformadora. Madrid: Ediciones Asociación de la Prensa de Madrid.

FERNÁNDEZ, Pura (2015). “No hay nación para este sexo. Redes culturales de mujeres de letras españolas y latinoamericanas (1824-1936)”. En Fernández, Pura (ed.). No hay nación para este sexo: la Re(d)pública transatlántica de las Letras: escritoras españolas y latinoamericanas (1824-1936) (pp. 369-388). Madrid: Iberoamericana.

GARCERÁ, Fran (2019). La Edad de Plata dedicada: mapas del paratexto y de las redes culturales en la obra poética de las escritoras españolas (1901–1936) (Tesis doctoral). Universidad de Valencia.

GONZÁLEZ GÓMEZ, Sofía (2019). "Nicolás M.ª Urgoiti. En el 150 aniversario de su nacimiento”, Revista de Occidente, 460, 81-88.

HERNÁNDEZ CANO, Eduardo (2008). “Lectoras y lecturas a finales de los años veinte: la encuesta de El Sol (1927)”. En Trujillo, María Cecilia (ed.). Lectores, ediciones y audiencia: la recepción en la literatura hispánica. Madrid: Academia del Hispanismo (pp. 248-253).

HERRERO-SENÉS, Juan, Susan Larson, Andrew A. Anderson, Nuria Capdevila-Argüelles, Nicolás Fernández-Medina, Leslie J. Harkema et al.(2019). “Resituar la modernidad, el modernismo y la vanguardia en España: Un debate transatlántico en la Residencia de Estudiantes”, Romance Quarterly, 66:4, 173-186.

HERRERO-SENÉS, Juan (2017). “Campo literario y canon de la novela española: una encuesta de 1925”. Anales de la literatura española contemporánea, vol. 42, 1, 51-74.

MANGINI, Shirley (2001). Las modernas de Madrid. Las grandes intelectuales españolas de Vanguardia. Barcelona: Ediciones Península.

MORALES, María Luz (2019). Alguien a quien conocí (ed. M.ª Ángeles Cabré). Sevilla: Renacimiento.

____ (19 de enero de 1930). “¡Bien venida, poesía!”, El Sol, p. 10.

____ (21 de octubre de 1928). “Los pequeños. El pobre niño rico”, El Sol, p. 8.

____ (28 de octubre de 1928). “Poetisas de América”, El Sol, p. 5.

____ (8 de enero 1928). “Una encuesta. El atavío masculino”, El Sol, p. 9.

MORAÑA, Mabel y Sánchez, Prado, Ignacio (2012). El lenguaje de las emociones: afecto y cultura en América Latina. Madrid: Iberoamericana.

MULDER, Elizabeth (2018). Sinfonía en rojo. Poesía y prosa selecta (prólogo de Juan Manuel de Prada). Madrid: Fundación Banco Santander.

OYARZÁBAL, Isabel (2013). Mujer, voto y libertad: textos periodísticos de Isabel Oyarzábal Smith (ed. Amparo Quiles Paz). Sevilla: Renacimiento.

PALOMO VÁZQUEZ, María del. (coord.) (2014). “Mujer y periodismo en el siglo XIX. Las pioneras”. Arbor, vol. 190, n. 767.

RODRIGO, Antonina (2002). Mujeres para la historia. La España silenciada del siglo XX. Madrid: Carena.

s.f. (22 de septiembre de 1928). “Informaciones y noticias varias de Madrid. El XII Congreso de las Mujeres Universitarias”, ABC Madrid, p.15.

s.f. (9 de junio de 1929). “De todas partes. Femeninas”, El Sol, p. 10.

VARGAS SAAVEDRA, Luis (2012). “Gabriela Mistral en España y España en Gabriela Mistral”. En Mora Valcárcel, Carmen y Alfonso García (eds). Viajeros, diplomáticos y exiliados: Escritores hispanoamericanos en España (1914-1939), vol.2 (pp. 111-114).

Descargas

Publicado

2020-12-30 — Actualizado el 2021-04-29

Cómo citar

González Gómez, S. (2021). Cooperación literaria transatlántica al filo de los años 30. María Luz Morales y Gabriela Mistral en «El Sol»: Transatlantic literary cooperation at the edge of the 1930s. María Luz Morales and Gabriela Mistral in «El Sol». CAUCE. Revista Internacional De Filología, Comunicación Y Sus Didácticas, (43), 263–275. Recuperado a partir de https://revistascientificas.us.es/index.php/CAUCE/article/view/12022