EL MODO DE ACCIÓN EN LENGUA ALEMANA: UNA SUBDIVISIÓN CATEGORIAL

Résumé

Además de las categorías gramaticales de persona, número, tiempo, aspecto, modo y voz, es frecuente asignar a los verbos (alemanes) una adicional de tipo semántico relativa al modo de acción / Aktionsart (MA) mediante valores habitualmente denominados como “ingresivo”, “egresivo”, “durativo”, “puntual”, “resultativo”, etc. Esta categoría, a diferencia de las anteriores, tiende a ser delimitable a priori (LYONS, 1977: 639-640), de talmodo que la asignación de cualquiera de estas marcas a un verbo concreto permanece constante en todo su paradigma, sin que la aplicación de una u otra variante flexiva altere la descripción originariamente establecida.