Von Isidor bis Kolumbus. Iberische Spuren im Verfasserlexikon der deutschen Literatur des Mittelalters.

Résumé

Das 14bändige Verfasserlexikon der deutschen (und in Auswahl auch der lateinischen) Literatur des Mittelalters, dessen Neubearbeitung mit umfangreichen Registern im Jahr 2008 abgeschlossen wurde, erfasst neben der poetischen auch die sogenannte Sachliteratur. Es ermöglicht es aber auch, Rezeptionszusammenhänge mit den Literaturen anderer Kulturen zu erschließen. Gegenstand des Beitrags sind Bezüge zu den iberischen Ländern, die im Lexikon vor allem in Bereichen der Sachliteratur erkennbar sind. Vorgestellt werden fünf Themenbereiche: 1. Die Rezeption spanischer Autoren im mittelalterlichen deutschen Reich; 2. die Rezeption deutscher Autoren in Spanien; 3. Spanier in hagiographischer deutscher Literatur; 4. deutsche Reiseberichte über die iberischen Länder; 5. Berichte über die Entdeckungsfahrten des 15. Jahrhunderts in deutschen Übersetzungen.