Una correspondencia en anticipación a La pregunta por la técnica
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
A continuación, presentamos la traducción comentada de un intercambio epistolar entre Werner Heisenberg y Martin Heidegger: una carta fechada en octubre de 1953 que cobra importancia en tanto se relaciona estrechamente con la conferencia que Heisenberg dictaría pocos meses después y que luego aparecería referida por Heidegger en La pregunta por la técnica [Die Frage nach der Technik] (1954). Esta carta, aunque brevísima, es densa en referencias a cuestiones que aparecerían poco después en La pregunta por la técnica; cuestiones tales como el peligro que está en germen en que los aspectos científicos del mundo sean considerados como los únicos, esa “unilateralidad peligrosa” [gefährlichen Einseitigkeit]. De las poquísimas referencias en La pregunta por la técnica, las dos menciones a Heisenberg en el texto quedan en relieve. Es, por esto, interesante mostrar que antes de la publicación de La pregunta por la técnica Heidegger había debatido sobre estas cuestiones con lo más granado de la comunidad científica de su espacio y su tiempo.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores mantienen la Propiedad de los Derechos de Autor y Derechos de Reproducción.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) posterior al proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado.
- Resumen 904
- PDF 649
Citas
Biemel W. & Saner, H. (Eds.). The Heidegger-Jasper correspondence (1920-1963). Tr. G. E. Aylesworth. Humanity Books, Amherst, 2003.
Carson C. "Modern or Anti-modern Science? Weimar Culture, Natural Science and the Heidegger-Heisenberg Exchange", en Carson, C.; Kojevnikov, A. & Trischler, H. (Eds.). Weimar Culture and Quantum Mechanics: Selected Papers by Paul Forman and Contemporary Perspectives on the Forman Thesis. Imperial College Press-World Scientific, Londres-Singapur, 2009.
Heidegger, M. "La pregunta por la técnica", en Filosofía, Ciencia y Técnica. Ed. J. Acevedo. Tr. F. Soler Grima. Universitaria, Santiago de Chile, 2017.
Heidegger, M. Das Gestell, conferencia impartida en diciembre de 1949, en Bremen. V. Safranski, R. Martin Heidegger: Between Good and Evil. Harvard University Press, Cambridge, 1999).
Heidegger, M. Conceptos fundamentales. Tr. M. E. Vásquez García. Altaya, Barcelona, 1997.
Heisenberg, H. La imagen de la naturaleza en la física actual. Tr. G. Ferraté Planeta DeAgostini, Barcelona, 1993.
Kochan, J. Sciences and social Existence, Heidegger and the Sociology of Scientific Knowledge, Openbooks, Cambridge, 2018.
Pöggeler, O. "The Hermeneutic of the Technological World: The Heidegger-Heisenberg Dispute", En International Journal of Philosophical Studies Vol. 1 (1) (1993). Tr. M. Kane & K. Pfefferkorn-Forbath. Pp. 21-48.
Vagt, C., Komplementäre Korrespondenz, Heidegger und Heisenberg zur Frage der Technik. Springer Basel, Basel, 2011.
Weizsäcker, C. F. von. "Heisenberg und Heidegger über das Schöne und die Kunst, (Vortag in der Bayerichen Akademie der Schönen Künste, Herbst 1978). En Ensemble: internationals Jahrbuch für Literatur 10 (1979). También en Wahrnehmung der Neuzeit. Hanser, Múnich, 1983.