: CONVOCATORIA ABIERTA NUMERO 21: PAISAJE DE BANCALES / TERRACED LANDSCAPE

PAISAJE DE BANCALES / TERRACED LANDSCAPE

 

Fecha publicación convocatoria abierta: 10 DE DICIEMBRE DE 2018

Fecha límite recepción artículos: 10 DE MARZO DE 2019

Publicación: NOVIEMBRE DE 2019


NÚMERO 21: PAISAJE DE BANCALES / TERRACED LANDSCAPE

NÚMERO EN COLABORACIÓN CON EL OBSERVATORIO DEL PAISAJE DE CANARIAS

 

 

PAISAJE DE BANCALES

El paisaje se presenta como un diálogo continuo entre población y territorio basado en el habitar. El hombre a lo largo del tiempo ha ido explorando y transformando el entorno para convertirlo en un lugar donde asentarse de acuerdo a las necesidades y directrices culturales de cada momento. De hecho, el Convenio Europeo del Paisaje lo define como “cualquier parte del territorio tal y como la percibe la población, cuyo carácter sea el resultado de la acción y la interacción de factores naturales y humanos”. El paisaje es, en definitiva, un medio dinámico que varía, cambia y se adapta de acuerdo a las demandas sociales.

Dichas demandas se han ido cubriendo sobre todo en los entornos urbanos, objeto de mayor atención en las últimas décadas, en donde la planificación, distribución y construcción de espacios y formas han dado solución incluso a los entornos más escabrosos: los territorios inclinados.

El medio rural, por su parte, se encuentra en un estado de crisis, afectado por el abandono debido a la tercerización de la economía. Esto ha tenido como consecuencia directa que las poblaciones pierdan progresivamente la relación con el territorio olvidando su entidad cultural y, a nivel medioambiental, han surgido riesgos naturales que ponen en peligro al paisaje, a la memoria colectiva y al hábitat.

El paisaje de bancales, construido ante la necesidad de hacer frente a fuertes limitaciones orográficas y ambientales para obtener terrenos susceptibles de ser cultivados, constituye un paisaje de pendiente que se encuentra en retroceso ya que, tras décadas de abandono y degradación, ha sufrido un importante cambio en su valor y percepción.

Ante esta problemática, comienzan a existir iniciativas que implican el encuentro entre la población local y profesionales y científicos de diversas disciplinas y partes del mundo que debaten, investigan y proponen estrategias para dar a conocer la riqueza y los problemas de conservación de los territorios de terrazas y bancales del mundo.

La heterogeneidad de estos territorios abancalados y la imprecisión y restricción en la legislación y en la gestión del paisaje suponen un reto, siendo necesario plantear el paisaje como un elemento transversal que abarque y entrelace todos los aspectos que lo hacen posible.

Se plantea así como necesidad la búsqueda de una reflexión activa sobre la puesta en valor de los territorios inclinados a través de acciones y estrategias proyectuales sobre el paisaje de bancales que supongan su protección, recuperación y conservación atendiendo a las demandas sociales contemporáneas.

Para ello, es necesario que se entienda la lógica del habitar y el proyecto de arquitectura del paisaje como una realidad compleja y particular de cada entorno que se describe como la interacción entre la capacidad física (piedra, tierra, agua, vegetación…) y la capacidad mental (saberes y cultura). Así, y sólo así, tendremos la capacidad de aprender a cultivar y a cultivarnos con la que proponer un nuevo futuro para el paisaje de bancales.

Así, con este nuevo número de PpA, buscamos la consideración de la arquitectura como una herramienta que aporta soluciones a estos espacios inclinados, respetuosa con la cultura, la sociedad y la naturaleza, y como una disciplina que entiende y gestiona la transversalidad de otras teniendo en cuenta la interacción entre lo natural y lo construido aportando una visión integral del paisaje.

Sin duda, a través de la observación podemos estudiar y comprender nuevas formas de vivir, cultivando, manteniendo y habitando terrazas y su contribución a la biodiversidad y la identidad cultural de la sociedad contemporánea; la puesta en valor de sistemas tradicionales de construcción de muros de piedra seca, su conservación adaptación o reparación y las nuevas tecnologías aplicadas al paisaje, así como los sistemas de riego y de control de agua.

Texto:
Observatorio del Paisaje de Canarias

Email de contacto:
Observatorio del Paisaje de Canariaas: publications@terracedlandscapes2019.es
Revista proyecto, progreso, arquitectura: rabajas@us.es

 

 

TERRACED LANDSCAPE

Landscape appears as a continuous dialogue between population and land based on habitation. Throughout time, humankind has been exploring and transforming the environment to convert it into a place to settle, according to the needs and cultural directives of the time. In fact, the European Landscape Convention defines it as “part of the land, as perceived by local people or visitors, which evolves through time as a result of being acted upon by natural forces and human beings”. The landscape is, really, a dynamic environment that varies, changes and adapts, according to social demands.

These demands have been covered mainly within the urban surroundings, the object of greater attention in the last decades, where the planning, distribution and construction of spaces and forms have provided a solution to even the most rugged surroundings: the inclined land.

The rural environment, however, is in a state of crisis, affected by abandonment due to the outsourcing of its economy. This has had the direct consequence of populations progressively losing their relationship with the land, forgetting its cultural entity, and, at the environmental level, of natural risks having arisen that endanger the landscape, the collective memory and the habitat.

The terraced landscape, constructed from the need to overcome strong topographic and environmental limitations to obtain land that could be cultivated, constitutes a sloping landscape that is in reversal, as, after decades of abandonment and degradation, it has undergone an important change in its value and perception.

Faced with this problem, initiatives began that involved bringing together the local population and professionals and scientists, from various disciplines and parts of the world, who debated, researched and proposed strategies to raise awareness of the wealth, and of the problems of conservation of the world’s terraced lands.

The heterogeneity of these terraced lands, and the vagueness and restriction of the legislation and management of the landscape, represent a challenge, making it necessary to consider the landscape as a transverse element that encompasses, and interlinks, all the aspects that make it possible.

Therefore, it is considered a necessity to seek an active reflection on the promotion of inclined lands, through projects of actions and strategies on the terraced landscape, that represent their protection, recovery and conservation, according to contemporary social demands.

For this, it is necessary to understand the logic of living, and the landscape architecture project, as a complex and particular reality of each environment, that is described as the interaction between the physical capacity (stone, earth, water, vegetation, etc.) and the mental capacity (knowledge and culture). Thus, and only thus, will we have the capacity to learn to cultivate, and to cultivate ourselves, in order to propose a new future for the terraced landscape.

So, with this new number of PpA, we seek to consider architecture as a tool that contributes solutions to these inclined spaces, respectful towards culture, society and nature. As a discipline, it understands and manages the transversality of others, taking into account the interaction between the natural and the built, contributing an integral vision of the landscape.

Undoubtedly, through observation, we can study and understand new ways of living, working, maintaining and inhabiting terraces, and their contribution to biodiversity and the cultural identity of contemporary society, the promotion of traditional systems of constructing dry stone walls, their conservation, adaptation and repair, and the new technologies applied to the landscape, as well as water irrigation and control systems.

Texto:
Observatorio del Paisaje de Canarias

Email de contacto:
Observatorio del Paisaje de Canarias: publications@terracedlandscapes2019.es
Revista proyecto, progreso, arquitectura: rabajas@us.es